En Mi Jardín del Edén - Eddie MV translation in German

En Mi Jardín del Edén

Ha pasado mucho tiempo y tantos cambios en mi vida
Cada vez me cuesta más pensar en el inicio de partida
Salto hacia un vacio y ya no puedo regresar
Pues los años cogen peso, y más si sufre de verdad
En mi jardín del Edén nada es como esperabas
Voy sacando malas hierbas y plantando tus ganas
De querer estar conmigo, de querer tener motivos
De sentir la sensatez, la paz de ver que a todas voy contigo
Sé que... aunque pusiera prohibiciones
No caerías en la trampa por más tentaciones
Sé que puedo dormir sin protegerme la espalda
Que estarías vigilando de la noche a la mañana
Escribo en mi jardín mientras surcan melodías
Si mi mente y corazón se deslizan y se alían
Más quiero regalarte parte de mis ilusiones
Que compartas esta lucha y superemos situaciones
Rompí mi silencio en el momento más inesperado
Y lanzo más de un dardo a quien merece
Que lo aparte de mi lado
También las flores pueden marchitarse
Si no tratas de cuidar a lo que tienes se hará tarde
Y en parte, sabes bien como funciona esto
Todo preparamos un entorno más electo con el tiempo
Queremos ser lo que soñamos
Conseguir tocar el límite y sentir que está en tus manos
Y quiero dedicarme plenamente a lo que siento
Siguiendo unos valores que he labrado con el tiempo
No quiero desviarme y perder lo que conseguí
Pues mi música y mi gente es lo que me hace estar feliz
Sé que seré eterno para quien me ama
Indiscutible para quien me odia y se llena de rabia
Déjame mostrarte lo que pienso de este mundo
Y quizá podrás sembrar nuevos conceptos y nuevos rumbos.

()

Cuando caiga la lluvia sé que estaré preparado
Pues mantengo una esperanza que ha nacido del pasado
De tantos errores nuevas buenas experiencias
Han sembrado en mi jardín un equilibrio en la cosecha
En mi jardín del Edén siento un Sol que me deslumbra
Poco a poco va borrando la tristeza y la penumbra

Puedo desnudar mi mente y hacerte creer
Que apreciamos muchas cosas que la mayoría no ve.

Un silencio me invade, una paz trastorna mi alma
Ya no estoy acostumbrado y vuelve mi interior la calma
Doy más de lo que puedo a veces para darme cuenta
Quien merece estar conmigo y a quien merece que de puerta
Mientras tanto muchos quieren lo que tengo
Sin saber sinceramente lo profundo del contexto
Marco cada página del libro que he vivido
Y reflejo en mis canciones pinceladas hasta tus oídos
Y ahora (y ahora) me alimento de ideas
Quizás de muchas ilusiones, de energías de mi entorno
Y muchos tipos de acciones
Por eso crezco sin descanso y busco mi propio camino
Un camino de riqueza hacia el espíritu
Hacia el cambio repentino pero porto y quizás
No lucharé si eso conlleva a cambiar mi actitud
Y volver a ser el que era
Renunciando a los valores adquiridos cada primavera
Siento (siento) que poco a poco voy sembrando
Y recogiendo el resultado cuando estoy en escenarios
Cuando trato de expresarme y me fusiono con la música
Siento que me elevo en una sensación tan única
No voy a permitir que nada y nadie me destruya
Al fin y al cabo he resurgido de un calvario sin ayuda
Muestro mis heridas con un orgullo que crece
A medida que supero mis temores mi jardín florece
Ya... tengo más que suficiente, una familia,
Unos amigos y algo que ver con tu mente
Unos versos tan directos como puros y sinceros
Algo muy poco común en parte de muchos raperos

Ya no tengo tanto que perder seguro

Pues haber perdido tanto me ha hecho dominar lo oscuro

Si me apoyan o me odian, para mi es lo secundario
Lo importante es vaciarme y que me sientas a diario.

()

Cuando caiga la lluvia sé que estaré preparado
Pues mantengo una esperanza que ha nacido del pasado
De tantos errores nuevas buenas experiencias
Han sembrado en mi jardín un equilibrio en la cosecha
En mi jardín del Edén siento un Sol que me deslumbra
Poco a poco va borrando la tristeza y la penumbra
Puedo desnudar mi mente y hacerte creer
Que apreciamos muchas cosas que la mayoría no ve.

In meinem Garten Eden

Viel Zeit ist vergangen und so viele Veränderungen in meinem Leben
Es fällt mir immer schwerer, an den Anfang zurückzudenken
Ich springe in eine Leere und kann nicht mehr zurück
Denn die Jahre wiegen schwer, besonders wenn man wirklich leidet
In meinem Garten Eden ist nichts so, wie du es erwartet hast
Ich entferne das Unkraut und pflanze deine Sehnsucht
Mit mir sein zu wollen, Gründe haben zu wollen
Die Vernunft zu spüren, den Frieden zu sehen, dass ich immer bei dir bin
Ich weiß... selbst wenn ich Verbote aufstellen würde
Du würdest nicht in die Falle tappen, egal wie groß die Versuchungen sind
Ich weiß, ich kann schlafen, ohne meinen Rücken schützen zu müssen
Dass du wachen würdest von der Nacht bis zum Morgen
Ich schreibe in meinem Garten, während Melodien durchziehen
Wenn mein Geist und mein Herz gleiten und sich verbünden
Umso mehr möchte ich dir einen Teil meiner Träume schenken
Dass du diesen Kampf teilst und wir Situationen überwinden
Ich brach mein Schweigen im unerwartetsten Moment
Und werfe mehr als einen Pfeil auf den, der es verdient
Dass ich ihn von meiner Seite entferne
Auch Blumen können welken
Wenn du nicht versuchst zu pflegen, was du hast, wird es zu spät sein
Und teilweise weißt du gut, wie das funktioniert
Wir alle schaffen uns mit der Zeit eine ausgewähltere Umgebung
Wir wollen sein, wovon wir träumen
Die Grenze erreichen und spüren, dass es in deinen Händen liegt
Und ich möchte mich ganz dem widmen, was ich fühle
Werten folgend, die ich mir über die Zeit erarbeitet habe
Ich will nicht abweichen und verlieren, was ich erreicht habe
Denn meine Musik und meine Leute sind es, die mich glücklich machen
Ich weiß, ich werde ewig sein für die, die mich lieben
Unbestreitbar für die, die mich hassen und sich mit Wut füllen
Lass mich dir zeigen, was ich von dieser Welt halte
Und vielleicht kannst du neue Konzepte und neue Wege säen.

()

Wenn der Regen fällt, weiß ich, dass ich bereit sein werde
Denn ich bewahre eine Hoffnung, die aus der Vergangenheit geboren wurde
Aus so vielen Fehlern neue gute Erfahrungen
Haben in meinem Garten ein Gleichgewicht in der Ernte gesät
In meinem Garten Eden spüre ich eine Sonne, die mich blendet
Nach und nach löscht sie die Traurigkeit und das Halbdunkel aus

Ich kann meinen Geist entblößen und dich glauben machen
Dass wir viele Dinge wertschätzen, die die Mehrheit nicht sieht.

Eine Stille überkommt mich, ein Frieden verstört meine Seele
Ich bin es nicht mehr gewohnt und in mein Inneres kehrt die Ruhe zurück
Manchmal gebe ich mehr als ich kann, um zu erkennen
Wer es verdient, bei mir zu sein, und wem ich die Tür weisen sollte
Währenddessen wollen viele, was ich habe
Ohne ehrlich die Tiefe des Kontextes zu kennen
Ich markiere jede Seite des Buches, das ich gelebt habe
Und spiegele in meinen Liedern Pinselstriche bis zu deinen Ohren wider
Und jetzt (und jetzt) nähre ich mich von Ideen
Vielleicht von vielen Träumen, von Energien aus meiner Umgebung
Und vielen Arten von Handlungen
Deshalb wachse ich unaufhörlich und suche meinen eigenen Weg
Einen Weg des Reichtums zum Geist
Hin zur plötzlichen Veränderung, doch ich trage sie, und vielleicht
Werde ich nicht kämpfen, wenn das bedeutet, meine Einstellung zu ändern
Und wieder der zu werden, der ich war
Auf die Werte verzichtend, die ich jeden Frühling erworben habe
Ich fühle (ich fühle), dass ich nach und nach säe
Und das Ergebnis ernte, wenn ich auf Bühnen stehe
Wenn ich versuche, mich auszudrücken und mit der Musik verschmelze
Fühle ich, wie ich mich in einem so einzigartigen Gefühl erhebe
Ich werde nicht zulassen, dass irgendetwas oder irgendjemand mich zerstört
Schließlich bin ich aus einem Leidensweg ohne Hilfe wiederauferstanden
Ich zeige meine Wunden mit einem Stolz, der wächst
Während ich meine Ängste überwinde, blüht mein Garten
Schon... ich habe mehr als genug, eine Familie,
Einige Freunde und etwas, das mit deinem Geist zu tun hat
Verse, so direkt wie rein und aufrichtig
Etwas sehr Ungewöhnliches bei vielen Rappern

Ich habe sicher nicht mehr so viel zu verlieren

Denn so viel verloren zu haben, hat mich das Dunkle beherrschen lassen

Ob sie mich unterstützen oder hassen, ist für mich zweitrangig
Wichtig ist, mich zu entleeren und dass du mich täglich spürst.

()

Wenn der Regen fällt, weiß ich, dass ich bereit sein werde
Denn ich bewahre eine Hoffnung, die aus der Vergangenheit geboren wurde
Aus so vielen Fehlern neue gute Erfahrungen
Haben in meinem Garten ein Gleichgewicht in der Ernte gesät
In meinem Garten Eden spüre ich eine Sonne, die mich blendet
Nach und nach löscht sie die Traurigkeit und das Halbdunkel aus
Ich kann meinen Geist entblößen und dich glauben machen
Dass wir viele Dinge wertschätzen, die die Mehrheit nicht sieht.