He Podido - Eddie MV translation in German

He Podido

He podido llegar a encontrarme con tantas raíces
Tanto males tan interno que plasmaron cicatrices
Veo un cielo despejado y ahora siento que lo toco
Siento tanto poder con cada sentimiento que está roto
Lucho... por mantenerme firme y cuerdo
Por poder recrearte un libro lleno de recuerdos
Por poder protegerme del demonio de los miedos
Por acariciar tu alma y elevarte sin tormentos
He podido sentir en mis carnes mi mayor deseo
Sentiré el amor perfecto de mi amada y su te quiero
El calor de seguidores fieles en cada concierto
Sus tristezas y alegrías que hacen que viva el momento
He podido destruirme sin ningún remordimiento
He podido contar sin descanso el cruel paso del tiempo
He podido atrincherarme solo con mi yo interno
He podido desistirte, acabar todo en el intento
Pero pienso que aun me queda mucho para poder dar
Para poder alcanzar la gloria de la libertad
Para enriquecer mi alma y ser mucho mejor persona
Para no guardar rencor hacia el que un día te abandona
He podido fusionar mis pensamientos con los tuyos
Fusionando dos ideas, dos personas y crear un destino solo (solo)
El ser humano ya no escucha y me protejo
Un rostro pálido debajo de la capucha
Pero empiezo a sentir que quiero descubrir mi mente
El poder de su interior que yace siempre atentamente
Desnudarte y desnudarme cuando oigamos notas musicales
Cuando tu vida y la mía sean casi iguales
He podido amanecer sintiendo un fuego en mis entrañas
De una noche de locura, de pasión y de rabia
He podido amanecer nublado por una obsesión
Y haber dejado de lado lo que sentía el corazón

Puedo quizás, sentirme más vivo
Pese a todo sigo fuerte en busca de mis objetivos
Tantos cambios en mi vida y ahora me parecen pocos
Llevo dentro un corazón con parte de todos vosotros

Tantos años he vagado en ese tren sin rumbo fijo
Que ahora sé lo que es perder los años y volver a ser yo mismo
Piensa que ahora sueño lo que antes no soñaba
Ya he podido percibir la tierna brisa que faltaba
Pero hay días que maldigo porque Dios no ha sido justo
Porque Dios se ha descuidado y presentado en forma de disgusto
Siento la energía que desprenden hoy mis padres
Pese a todo siguen fuertes, unidos para el combate
He podido tener fallos, darme cuenta demasiado tarde
Haber tenido tanto, que ese tanto no tardó en alejarse
Pero no supe contenerme cuando me sentía solo
Y me encerré en un corto espacio
Donde tampoco lo es todo
Recuerdo con melancolía los días
Donde mi vida estaba llena de energía
Por tener entre mis brazos parte de lo que he soñado
Y no pensar constantemente que la muerte acecha al lado
He podido entrar contigo en un estado paralelo
Donde el mundo más cercano son las frases que rapeo
Sin tener ninguna duda de mis posibilidades
Sin tener que desgarrarme el alma con tanto detalle
Dime... si tu también te has visto roto
Y no has sabido apaciguar tu dolor de ningún modo
En este círculo vicioso donde el rico es poderoso
Y aprovecha su riqueza para hundirte más al fondo
Vamos... quizás nos quede una esperanza
Que lo malo no es tan malo, ni tampoco una venganza
Como quieres que quiera querer, si quiero demostrarme
Que he cambiado en poco tiempo y el pasado ya no arde
He podido convivir contigo bajo el mismo cielo
Acompañarte en tus problemas y que resurjas de nuevo
Sigue siempre tu camino, olvida quien se lo merece
Porque por más que lo pienses en el mar hay muchos peces

Puedo quizás, sentirme más vivo
Pese a todo sigo fuerte en busca de mis objetivos
Tantos cambios en mi vida y ahora me parecen pocos
Llevo dentro un corazón con parte de todos vosotros

Ich konnte

Ich konnte so viele Wurzeln in mir finden
So viel inneres Leid, das Narben prägte
Ich sehe einen klaren Himmel und fühle jetzt, dass ich ihn berühre
Ich fühle so viel Kraft mit jedem Gefühl, das zerbrochen ist
Ich kämpfe... um standhaft und vernünftig zu bleiben
Um dir ein Buch voller Erinnerungen neu erschaffen zu können
Um mich vor dem Dämon der Ängste schützen zu können
Um deine Seele zu streicheln und dich ohne Qualen emporzuheben
Ich konnte mein größtes Verlangen am eigenen Leib spüren
Ich werde die perfekte Liebe meiner Geliebten und ihr „Ich liebe dich“ spüren
Die Wärme treuer Anhänger bei jedem Konzert
Ihre Traurigkeit und Freude, die mich den Moment leben lassen
Ich konnte mich ohne jede Reue zerstören
Ich konnte den grausamen Lauf der Zeit ohne Unterlass zählen
Ich konnte mich nur mit meinem inneren Ich verschanzen
Ich konnte dich aufgeben, alles beim Versuch beenden
Aber ich denke, mir bleibt noch viel zu geben
Um den Ruhm der Freiheit erreichen zu können
Um meine Seele zu bereichern und ein viel besserer Mensch zu sein
Um keinen Groll gegen den zu hegen, der dich eines Tages verlässt
Ich konnte meine Gedanken mit deinen verschmelzen
Zwei Ideen, zwei Personen verschmelzend und ein einziges Schicksal erschaffend (allein)
Der Mensch hört nicht mehr zu und ich schütze mich
Ein blasses Gesicht unter der Kapuze
Aber ich beginne zu fühlen, dass ich meinen Geist entdecken will
Die Kraft seines Inneren, die immer aufmerksam ruht
Dich entkleiden und mich entkleiden, wenn wir musikalische Noten hören
Wenn dein Leben und meines fast gleich sind
Ich konnte erwachen und ein Feuer in meinen Eingeweiden spüren
Von einer Nacht des Wahnsinns, der Leidenschaft und der Wut
Ich konnte von einer Besessenheit umnebelt erwachen
Und beiseite gelassen haben, was das Herz fühlte

Vielleicht kann ich mich lebendiger fühlen
Trotz allem bleibe ich stark auf der Suche nach meinen Zielen
So viele Veränderungen in meinem Leben und jetzt erscheinen sie mir wenige
Ich trage ein Herz in mir, mit einem Teil von euch allen

So viele Jahre bin ich in diesem Zug ohne festes Ziel umhergeirrt
Dass ich jetzt weiß, was es heißt, die Jahre zu verlieren und wieder ich selbst zu sein
Denk daran, dass ich jetzt träume, was ich vorher nicht träumte
Ich konnte schon die zarte Brise wahrnehmen, die fehlte
Aber es gibt Tage, an denen ich fluche, weil Gott nicht gerecht war
Weil Gott unachtsam war und sich in Form von Ärger zeigte
Ich spüre die Energie, die meine Eltern heute ausstrahlen
Trotz allem bleiben sie stark, vereint für den Kampf
Ich konnte Fehler machen, es zu spät erkennen
So viel gehabt haben, dass dieses Viele nicht zögerte, sich zu entfernen
Aber ich wusste mich nicht zurückzuhalten, als ich mich allein fühlte
Und ich schloss mich in einen kleinen Raum ein
Wo auch nicht alles ist
Ich erinnere mich mit Wehmut an die Tage
Wo mein Leben voller Energie war
Weil ich einen Teil dessen, wovon ich geträumt habe, in meinen Armen hielt
Und nicht ständig daran dachte, dass der Tod nebenan lauert
Ich konnte mit dir in einen parallelen Zustand eintreten
Wo die nächste Welt die Sätze sind, die ich rappe
Ohne jeden Zweifel an meinen Möglichkeiten
Ohne meine Seele mit so vielen Details zerreißen zu müssen
Sag mir... ob du dich auch zerbrochen gesehen hast
Und deinen Schmerz auf keine Weise lindern konntest
In diesem Teufelskreis, wo der Reiche mächtig ist
Und seinen Reichtum nutzt, um dich tiefer hinabzustoßen
Komm schon... vielleicht bleibt uns eine Hoffnung
Dass das Schlechte nicht so schlecht ist, und auch keine Rache
Wie willst du, dass ich lieben will, wenn ich mir beweisen will
Dass ich mich in kurzer Zeit verändert habe und die Vergangenheit nicht mehr brennt
Ich konnte mit dir unter demselben Himmel zusammenleben
Dich bei deinen Problemen begleiten und dich wieder auferstehen lassen
Folge immer deinem Weg, vergiss, wer es verdient
Denn egal wie sehr du darüber nachdenkst, im Meer gibt es viele Fische

Vielleicht kann ich mich lebendiger fühlen
Trotz allem bleibe ich stark auf der Suche nach meinen Zielen
So viele Veränderungen in meinem Leben und jetzt erscheinen sie mir wenige
Ich trage ein Herz in mir, mit einem Teil von euch allen