Abre los ojos - Eddie MV translation in French

Abre los ojos

Verdades! Contrarrestadas con mentiras
Tantas personas olvidaron lo que es vida
Viviendo sin tener control alguno de si mismos
Políticos, banqueros la iglesia el mismo efecto!
Quisiera ser aquel que nadie reconozca
Para poder perderme en un inmenso mar de hojas
Sentir la tinta recorriendo por mi cuerpo mientras llena de palabras cientos miles de cerebros
Me da asco!
La democracia en la que vivo
Por que el ser humano es débil
Siempre mira por su propio beneficio
Mentiras cojas aferrándose a una vida persuadido por dinero
Tanta riqueza mezquina!
He sido siempre como quise ser y puede que por ser como he querido tanto esfuerzo haya valido la pena
Y se que os duele!
Que el tiempo pase sin descanso como relojes de arena
Llueve!
Sobremojado, enamorado de un destino
Lagrimas de sangre nacen por cada niño perdido
Pido al mundo un escondite para hallarme en paz y en calma y poderme derrotar sin prisa y a la vez sin pausa
Mentiras!
Tantas mentiras hacia el mundo!
El mundo muere sin saber que esta en un coma profundo!
Pobreza, guerras programadas!
Dictadores disfrazados con corona y mano armada!
Mentiras!
Noticias falsas y amañadas!
Enfermedades creadas para un negocio en farmacias sin dar descanso al planeta para que pueda levantarse!
Aplastante, golpearte!
Aunque muriera nunca dejaría esto
Por crearme una leyenda viva sin opción de retroceso
Y siempre pienso que cada paso creado
Ha sido claro y no en vano
Sin tener que lamer rabos!
Tengo un mensaje con talento y directo como misiles!
Si quieres ponerme a prueba ven y sigue
Lanzando mierda sin saber que se ha vivido
En universos paralelos a tu panta y adesine
Es una lastima que el arte del país este tan infravalorado
Y que en tu propio país artistas ni sean nombrados
Cuantos humanos sienten con el corazon sin importarles la razón y sus motivos mas cercanos?
El dinero no cambia al corazon de un ser humano
Así que empieza a abrir los ojos mirar a tu alrededor
Mentiras!
Tantas mentiras hacia el mundo!
El mundo muere sin saber que esta en un coma profundo!
Pobreza, guerras programadas!
Dictadores disfrazados con corona y mano armada!
Mentiras!
Noticias falsas y amañadas
Enfermedades creadas para un negocio en farmacia sin dar descanso al planeta para que pueda levantarse!
Aplastante, golpearte!

Nos están controlando con todos los medios de comunicación
Nos están forzando al silencio
Llaman democracia a un país sin libertad de expresión
Saca tu arte y sigue
Enfréntate
Resiste
Dejarles claro tu mensaje y vive

Asesinos condenados con la mínima condena
Igual que el pobre que ha robado para poder tener cena
Ten una buena conducta si quieres salir bien pronto
De 50 a 25 años tranqui que en España es poco
No quieren ver con claridad lo que se cuese en este estado!
El policia se ha quedado parte de lo que ha entregado a superiores
Que buen negocio!
Como crees que llega droga a prisioneros para su ocio
Justicia sucia donde reina impunidad!
Donde políticos doblan en porcentaje a sanidad!
Curra tanto como puedas para que puedan sangrante!
Por que siempre sacaran impuestos nuevos para poder desplumarte!
(Lo sabes)
El RAP es parte de evasión
Una forma de cabrones
Por eso lanzo este mensaje al mundo para ser mucho mejores
Mentiras!
Tantas mentiras hacia el mundo!
El mundo muere sin saber que esta en un coma profundo!
Pobreza, guerras programadas!
Dictadores disfrazados con corona y mano armada!
Mentiras!
Noticias falsas y amañadas
Enfermedades creadas para un negocio en farmacia sin dar descanso al planeta para que pueda levantarse!
Aplastante, golpearte!
Mentiras!

Ouvre les yeux

Vérités ! Que l'on oppose à des mensonges
Tant de gens ont oublié ce qu'est la vie
Vivant sans aucun contrôle sur eux-mêmes
Les politiciens, les banquiers, l'église, même effet !
J'aimerais être celui que personne ne reconnaît
Pour pouvoir me perdre dans une immense mer de feuilles
Sentir l'encre couler dans mon corps tandis qu'elle remplit des centaines de milliers de cerveaux de mots
Ça me dégoûte !
La démocratie dans laquelle je vis
Parce que l'être humain est faible
Il recherche toujours son propre bénéfice
Des mensonges boiteux qui s'accrochent à une vie, persuadés par l'argent
Tant de richesse mesquine !
J'ai toujours été comme j'ai voulu être et c'est peut-être parce que j'ai été comme j'ai voulu que tant d'efforts ont valu la peine
Et je sais que ça vous fait mal !
Que le temps passe sans relâche comme des sabliers
Il pleut !
Trempé, amoureux d'un destin
Des larmes de sang naissent pour chaque enfant perdu
Je demande au monde une cachette pour me retrouver en paix et pouvoir me vaincre sans hâte et à la fois sans pause
Mensonges !
Tant de mensonges envers le monde !
Le monde se meurt sans savoir qu'il est dans un coma profond !
Pauvreté, guerres programmées !
Des dictateurs déguisés avec une couronne et une arme à la main !
Mensonges !
Des informations fausses et truquées !
Des maladies créées pour un business pharmaceutique sans laisser de répit à la planète pour qu'elle puisse se relever !
Écrasant, te frapper !
Même si je mourais, je ne laisserais jamais tomber ça
Pour me créer une légende vivante sans possibilité de retour en arrière
Et je pense toujours que chaque pas que j'ai fait
A été clair et non vain
Sans avoir à lécher les bottes de personne !
J'ai un message talentueux et direct comme des missiles !
Si tu veux me tester, viens et continue
À balancer de la merde sans savoir ce que j'ai vécu
Dans des univers parallèles à ton petit train-train quotidien
C'est dommage que l'art dans ce pays soit si sous-estimé
Et que dans ton propre pays, les artistes ne soient même pas nommés
Combien d'humains ressentent avec leur cœur sans se soucier de la raison et de leurs motivations les plus profondes ?
L'argent ne change pas le cœur d'un être humain
Alors commence à ouvrir les yeux, regarde autour de toi
Mensonges !
Tant de mensonges envers le monde !
Le monde se meurt sans savoir qu'il est dans un coma profond !
Pauvreté, guerres programmées !
Des dictateurs déguisés avec une couronne et une arme à la main !
Mensonges !
Des informations fausses et truquées !
Des maladies créées pour un business pharmaceutique sans laisser de répit à la planète pour qu'elle puisse se relever !
Écrasant, te frapper !

Ils nous contrôlent avec tous les médias
Ils nous forcent au silence
Ils appellent démocratie un pays sans liberté d'expression
Sors ton art et continue
Confronte-les
Résiste
Fais-leur comprendre ton message et vis

Des assassins condamnés à la peine minimale
Tout comme le pauvre qui a volé pour pouvoir dîner
Aie une bonne conduite si tu veux sortir rapidement
De 50 à 25 ans, tranquille, en Espagne c'est peu
Ils ne veulent pas voir clairement ce qui se trame dans cet état !
Le policier a gardé une partie de ce qu'il a remis à ses supérieurs
Quelle bonne affaire !
Comment crois-tu que la drogue arrive aux prisonniers pour leurs loisirs ?
Justice corrompue où règne l'impunité !
Où le pourcentage des politiciens est le double de celui de la santé !
Bosse autant que tu peux pour qu'ils puissent se gaver de ton sang !
Parce qu'ils sortiront toujours de nouveaux impôts pour pouvoir te plumer !
(Tu le sais)
Le rap est une forme d'évasion
Une manière de connards
C'est pourquoi j'envoie ce message au monde pour que nous soyons bien meilleurs
Mensonges !
Tant de mensonges envers le monde !
Le monde se meurt sans savoir qu'il est dans un coma profond !
Pauvreté, guerres programmées !
Des dictateurs déguisés avec une couronne et une arme à la main !
Mensonges !
Des informations fausses et truquées !
Des maladies créées pour un business pharmaceutique sans laisser de répit à la planète pour qu'elle puisse se relever !
Écrasant, te frapper !
Mensonges !