Lo Que No Pude Decirte - Eddie MV translation in French

Lo Que No Pude Decirte

Si la distancia fué tu causa para mi fue el elixir
Cuantas veces has pensado en volver a ser feliz
Y das un paso hacia delante
Crees que todo va a cambiar
Crees tener esa esperanza de dejarlo todo atrás
Suenan las campanas las siento por la ventana
Emana un agrio dia gris mis sentidos estan en nada
Y aun recuerdo la primera mirada clavada en ganas
De ternura pura pudo ser mi única cura dura
Si ya no tengo donde observar firmamentos
Hoy me pierdo entre tus labios
Danzo entre todo tu cuerpo
Escribo tantas veces como veces me han tumbado
Claro, el raro sigue en pie pero a un precio muy caro
Me siento cada vez mas vivo, no esquivo motivos
Para afrontar la realidad de dos caminos
Y he notado la amargura de un pasado dado en vano
Alzate o te elevaran mis manos
Danos paz para este cuerpo
Y para el alma aqui encerrada
Balas que forman palabras
Hechos que caen como dagas
Ya no tengo el miedo de quedarme en un olvido
Porque olvido mas que siento
Y siento tanto que lo escribo

Lo que no pude decirte lo demostraba a diario
Eres agua en el desierto
El micro en mi santuario
Para mi eres la luz que ilumina este camino
La cura perfecta pa sellar este destino
Tantas veces piensas como veces te han fallado
Pero olvida parte del pasado que quedó narrado
Clava la mirada y acaba con cuentos de hadas
Encara el fuego que hizo que quedaras congelada

Todo lo que somos lo cambiamos por amor
Dolor en cada impacto que recibe el corazon
Vive en el presente, se paciente con la gente
Piensa que tarde o temprano lucharas contra tu mente
Ya no temas nada porque siempre estaré al lado
Porque cada dardo envenado les saldrá muy caro
Mira siempre hacia delante y nunca por donde has pisado
Que tarde o temprano, recogemos lo sembrado
Y por tí daria parte de mi vida en este juego
Que pa mi lo valorado y apreciado está en mi ego
Eres la calma pa mis manos que me frena en la libreta
Eres el aura de mi karma que sella todas mis letras
Mi acto esta en tu tacto compacto con nuestras gotas
De sudor acaloradas mientras se detiene el tiempo
El viento que acaricia con descaro y con agrado
Olvidate de un pasado que ya fué forjado

Lo que no pude decirte lo demostraba a diario
Eres agua en el desierto
El micro en mi santuario
Para mi eres la luz que ilumina este camino
La cura perfecta pa sellar este destino
Tantas veces piensas como veces te han fallado
Pero olvida parte del pasado que quedó narrado
Clava la mirada y acaba con cuentos de hadas
Encara el fuego que hizo que quedaras congelada

Grita cuanto puedas pero no sigas cohibida
Queda exhausta. si quieres, pero quédate tranquila
Abraza a una esperanza en busca de la libertad
Alcanza con tus sueños donde no podrias llegar
Para mi eres tan perfecta que me quedo con todo
Lanzame al destino. y veras como lo afronto
Si decirte que a tu vera me siento especial
He encontrado ese camino en busca la felicidad
Derrama tantas lágrimas como rimas cantadas
Pero piensa que lo malo algun dia se acaba
Me acostaba con la sensación de ser agua pasada
Ser segunda opcion de alguien... algo que no me esperaba
Eres lo cálido del pecho el cosquilleo de mi cuello
La templanza de este bosque que sigue creando un techo
Aprovecha el dia a dia, no dejes que alguien te falle
No te rindas aunque quieras, valora cada detalle

Lo que no pude decirte lo demostraba a diario
Eres agua en el desierto
El micro en mi santuario
Para mi eres la luz que ilumina este camino
La cura perfecta pa sellar este destino
Tantas veces piensas como veces te han fallado
Pero olvida parte del pasado que quedó narrado
Clava la mirada y acaba con cuentos de hadas
Encara el fuego que hizo que quedaras congelada
Lo que no pude decirte lo demostraba a diario
Eres agua en el desierto
El micro en mi santuario
Para mi eres la luz que ilumina este camino
La cura perfecta pa sellar este destino

Si de verdad creemos que no podemos soportar mas
Pensar que siempre hay alguien en peor situación que nosotros
Siempre esta esa luz que nos hace levantarnos
Solo hace falta cerrar los ojos y encontrarla
Recordar, todos podemos hacerlo
T.R.C.

Ce que je n'ai pas pu te dire

Si la distance a été ta raison, pour moi ça a été l'élixir
Combien de fois as-tu pensé à être heureuse à nouveau
Et tu fais un pas en avant
Tu crois que tout va changer
Tu crois avoir cet espoir de tout laisser derrière toi
Les cloches sonnent, je les entends par la fenêtre
Un jour gris et amer émane, mes sens sont à vide
Et je me souviens encore du premier regard planté, plein de désir
De la tendresse pure aurait pu être mon seul remède durable
Si je n'ai plus où observer les firmaments
Aujourd'hui je me perds dans tes lèvres
Je danse sur tout ton corps
J'écris autant de fois qu'on m'a mis à terre
Bien sûr, le bizarre est toujours debout, mais à un prix très élevé
Je me sens de plus en plus vivant, je n'évite pas les raisons
D'affronter la réalité de deux chemins
Et j'ai remarqué l'amertume d'un passé donné en vain
Élève-toi ou mes mains te soulèveront
Donne la paix à ce corps
Et à l'âme enfermée ici
Des balles qui forment des mots
Des actes qui tombent comme des poignards
Je n'ai plus peur de rester dans l'oubli
Parce que j'oublie plus que je ne ressens
Et je ressens tellement que je l'écris

Ce que je n'ai pas pu te dire, je te le montrais tous les jours
Tu es l'eau dans le désert
Le micro dans mon sanctuaire
Pour moi tu es la lumière qui éclaire ce chemin
Le remède parfait pour sceller ce destin
Tu penses autant de fois qu'on t'a fait du mal
Mais oublie une partie du passé qui a été raconté
Plante ton regard et finis-en avec les contes de fées
Affronte le feu qui t'a fait rester gelée

Tout ce que nous sommes, nous le changeons par amour
Douleur à chaque impact que reçoit le cœur
Vis le présent, sois patiente avec les gens
Pense que tôt ou tard tu lutteras contre ton esprit
N'aie plus peur de rien car je serai toujours à tes côtés
Car chaque flèche empoisonnée leur coûtera cher
Regarde toujours devant toi et jamais là où tu as marché
Que tôt ou tard, nous récoltons ce que nous avons semé
Et pour toi, je donnerais une partie de ma vie dans ce jeu
Car pour moi ce qui est valorisé et apprécié est dans mon ego
Tu es le calme pour mes mains qui me retient dans le carnet
Tu es l'aura de mon karma qui scelle toutes mes lettres
Mon acte est dans ton toucher compact avec nos gouttes
De sueur brûlantes tandis que le temps s'arrête
Le vent qui caresse avec effronterie et plaisir
Oublie un passé qui a déjà été forgé

Ce que je n'ai pas pu te dire, je te le montrais tous les jours
Tu es l'eau dans le désert
Le micro dans mon sanctuaire
Pour moi tu es la lumière qui éclaire ce chemin
Le remède parfait pour sceller ce destin
Tu penses autant de fois qu'on t'a fait du mal
Mais oublie une partie du passé qui a été raconté
Plante ton regard et finis-en avec les contes de fées
Affronte le feu qui t'a fait rester gelée

Crie aussi fort que tu peux mais ne sois plus inhibée
Sois épuisée si tu veux, mais reste tranquille
Embrasse un espoir à la recherche de la liberté
Atteins avec tes rêves là où tu ne pourrais pas aller
Pour moi tu es si parfaite que je garde tout
Jette-moi au destin et tu verras comment je l'affronte
Sans te dire qu'en ta présence je me sens spécial
J'ai trouvé ce chemin à la recherche du bonheur
Verse autant de larmes que de rimes chantées
Mais pense que le mal finit par disparaître un jour
Je m'habituais à la sensation d'être de l'eau passée
Être le deuxième choix de quelqu'un... quelque chose à laquelle je ne m'attendais pas
Tu es la chaleur de la poitrine, le chatouillement de mon cou
Le calme de cette forêt qui continue de créer un toit
Profite du jour le jour, ne laisse personne te décevoir
N'abandonne pas même si tu en as envie, apprécie chaque détail

Ce que je n'ai pas pu te dire, je te le montrais tous les jours
Tu es l'eau dans le désert
Le micro dans mon sanctuaire
Pour moi tu es la lumière qui éclaire ce chemin
Le remède parfait pour sceller ce destin
Tu penses autant de fois qu'on t'a fait du mal
Mais oublie une partie du passé qui a été raconté
Plante ton regard et finis-en avec les contes de fées
Affronte le feu qui t'a fait rester gelée
Ce que je n'ai pas pu te dire, je te le montrais tous les jours
Tu es l'eau dans le désert
Le micro dans mon sanctuaire
Pour moi tu es la lumière qui éclaire ce chemin
Le remède parfait pour sceller ce destin

Si nous croyons vraiment que nous ne pouvons plus supporter
Pensons qu'il y a toujours quelqu'un dans une pire situation que nous
Il y a toujours cette lumière qui nous fait nous lever
Il suffit de fermer les yeux et de la trouver
Se souvenir, nous pouvons tous le faire
T.R.C.