Lyrics and translation Eddie MV feat. Brock Ansiolitiko & N.O.E. - Cuando todo acaba

Cuando todo acaba

Gotas de sudor, impregnan hoy mi cuerpo, ¡estoy cansado!
Saco una energía, de reservas del pasado
No puedo casi levantarme, de un eterno amargo ¡Y siento!
Como necesito tus caricias y enfados
Cuando llega el final, tu mundo se rompe en pedazos
Predomina la discordia, y se ausenta los abrazos
Empiezas a mirar a un futuro, bastante oscuro
Y te chocas sin saber porque, como si hubiese un muro
Vuelves hacia atrás, como si nada importara
Aferrandote a un recuerdo, que te mira sin ganas
Quieres saber porque pasó, porque dejó de funcionar
Pero a veces es más sano, ni insistir en preguntar
Me aparte de tu lado, nadando entre tus lagrimas
Y hoy añoras aún oásis, que tu misma dejaste secar
Buscas un refugio, entre tus páginas marcadas
Con la tinta de una historia, con un aspero final
Tu pila trama del tejido, más profundo que tienes
El que hizo que volaras, sin pensar a los segundos
Si quieres tejer, mis pasos a los tuyos
Para no sentirte sola, porque aunque busques distancias
Hay latidos que no se controlan
Soñé tus labios, cuando otros se acercaban
Y remabas, a un destino rudo
Por tratar olvidar que te amaba
Que añoraba, tus miradas
Más profundas, con el despertar más tierno con tu amor
Como fortuna también, me rompo fácil, a menudo
Y continúo, con promesas, prometidas de dos almas al desnudo
Sigo a fuego, y me quemo si tu no estás a mi lado,
Porque dejaste en mi interior la llave, y fuera esta el candado.

Pierdo mas que gano, algo lógico
Seguro, ya no surco entre tus curvas
Y el pensar, nos hace duros
Se que siente, mi temperamento
Extrañas cada beso
Pero a veces, el amor
Puede volverse muy espeso.

[N.O.E Dlux] (Estribillo)

Un final me acerca un nuevo comienzo, bajando ya
No hay más que hablar
Caminar contra el viento sin aliento, por amor
Pero al final... me quedo atrás

Te regalo esta canción, hecha pedazos
El cuarzo de la ausencia, de este corazón descalzo
Porque mi suerte, fue más fuerte entre tus brazos
No sé que es la muerte, pero si morirme a plazos
Bajo el universo, subo por tu estela
Quiero escribirte un verso, tan sincero que me duela
Vivir en tu suelo, morir en tu suela
El mundo es un pañuelo, ardiendo en vi noche en vela
Por ti, rompería la lámpara más carra y sátira
Para parar la cáscara, del mal que ampara el alma
Por ti, mascaría mi máscara en todos mis páginas
Y vendería mis lagrimas, para regar el Sáhara
El valor es fuego, el temor es crudo,
El rencor es negro pero, el corazón es puro
El amor es ciego, los recuerdos mudos,
La tristeza sorda, pero se siente a menudo.

La lluvia busca mi ventana, el cielo negro
Como el burka de una niña afgana
Las gotas caen como destello, de estrellas livianas
Y se van corriendo, como camellos por una duana
El ritmo va por horas, y yo me evaporo
Si el cielo llora, tendré lluvia haciéndome los coros
Si los besos de mi boca, siempre son sonoros
Los besos de la tuya, son oros
Ahora el lamento del tiempo, solo murbulla
Porque no tengo tu cuerpo, haciendo patrulla
Por eso en esta roca, cuando todo se destruya
Refúgiate en mi boca, y no me aleges de la tuya.

Sigo enterando mi promesa, tras la arena
Por si mi princesa regresa, haciendo sirena
Tu me entregaste un adiós, y yo te entregé mi pena
Tu me guardaste rencor, y yo te guarde un poema.

[N.O.E Dlux] (Estribillo)

Un final me acerca un nuevo comienzo, bajando ya
No hay más que hablar
Caminar contra el viento sin aliento, por amor
Pero al final... me quedo atrás

Когда всё кончается

Капли пота пропитали сегодня моё тело, я устал!
Черпаю энергию из запасов прошлого
Едва могу подняться, из вечной горечи, и чувствую!
Как мне нужны твои ласки и гнев
Когда приходит конец, твой мир разбивается на осколки
Царит раздор, и исчезают объятия
Ты начинаешь смотреть в будущее, довольно мрачное
И сталкиваешься, не зная почему, как будто с стеной
Возвращаешься назад, как будто ничего не имеет значения
Цепляясь за воспоминание, которое смотрит на тебя без желания
Хочешь знать, почему это случилось, почему перестало работать
Но иногда здоровее даже не пытаться спрашивать
Я отдалился от тебя, плывя среди твоих слёз
И сегодня ты всё ещё тоскуешь по оазису, который сама дала высохнуть
Ищешь убежище среди своих помеченных страниц
С чернилами истории, с горьким финалом
Твоя основа сплетена из самой глубокой ткани, которая у тебя есть
Той, что заставила тебя летать, не думая о секундах
Если хочешь, сплети мои шаги со своими
Чтобы не чувствовать себя одинокой, потому что, даже если ты ищешь дистанцию
Есть удары сердца, которые не контролируются
Я мечтал о твоих губах, когда другие приближались
И ты гребла к суровой судьбе
Пытаясь забыть, что я тебя любил
Что я тосковал по твоим взглядам
Самым глубоким, с самым нежным пробуждением с твоей любовью
Как и удача, я тоже легко ломаюсь, часто
И продолжаю с обещаниями, данными двумя обнажёнными душами
Я всё ещё горю, и сгораю, если тебя нет рядом,
Потому что ты оставила ключ внутри меня, а замок снаружи.

Я теряю больше, чем выигрываю, это логично
Конечно, я больше не скольжу по твоим изгибам
И мысли делают нас жесткими
Я знаю, что ты чувствуешь мой темперамент
Ты скучаешь по каждому поцелую
Но иногда любовь
Может стать очень густой.

[N.O.E Dlux] (Припев)

Финал приближает новое начало, я уже спускаюсь
Больше не о чем говорить
Идти против ветра без дыхания, из-за любви
Но в конце концов... я остаюсь позади

Я дарю тебе эту песню, разбитую на куски
Кварц отсутствия, этого босого сердца
Потому что моя удача была сильнее в твоих объятиях
Я не знаю, что такое смерть, но знаю, что такое умирать по частям
Под вселенной, я поднимаюсь по твоему следу
Хочу написать тебе стих, такой искренний, чтобы было больно
Жить на твоей земле, умереть на твоей подошве
Мир - это платок, горящий в ночи при свече
Ради тебя я бы разбил самую дорогую и сатирическую лампу
Чтобы остановить скорлупу зла, укрывающую душу
Ради тебя я бы жевал свою маску на всех своих страницах
И продавал бы свои слёзы, чтобы полить Сахару
Храбрость - это огонь, страх - сырой,
Злоба - чёрная, но сердце - чистое
Любовь слепа, воспоминания немы,
Грусть глуха, но часто ощущается.

Дождь ищет моё окно, небо чёрное
Как бурка афганской девочки
Капли падают, как проблески лёгких звёзд
И убегают, как верблюды через таможню
Ритм идёт часами, а я испаряюсь
Если небо плачет, у меня будет дождь, подпевающий мне
Если поцелуи моих уст всегда звучны
Твои поцелуи - золото
Теперь плач времени только бормочет
Потому что у меня нет твоего тела, патрулирующего
Поэтому на этой скале, когда всё будет разрушено
Убежище в моих устах, и не отдаляй меня от своих.

Я всё ещё закапываю своё обещание за песком
На случай, если моя принцесса вернётся, как сирена
Ты подарила мне прощание, а я тебе свою боль
Ты хранила мне злобу, а я тебе стихотворение.

[N.O.E Dlux] (Припев)

Финал приближает новое начало, я уже спускаюсь
Больше не о чем говорить
Идти против ветра без дыхания, из-за любви
Но в конце концов... я остаюсь позади