Lyrics and translation Eddie MV feat. Noe - Quiero Pensar (feat. Noe)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quiero Pensar (feat. Noe)
Je veux penser (feat. Noe)
Quiero
pensar
que
en
esta
vida
todo
vale
Je
veux
penser
que
dans
cette
vie,
tout
a
de
la
valeur
Que
con
cada
consecuencia,
reaccion
y
aprendizaje.
Qu'avec
chaque
conséquence,
réaction
et
apprentissage.
Quiero,
pensar
que
tengo
mas
de
lo
que
me
merezco
mas
de
lo
que
he
Je
veux,
penser
que
j'ai
plus
que
ce
que
je
mérite,
plus
que
ce
que
j'ai
Demostrado
en
un
camino
atromentado
Démontré
dans
un
chemin
tortueux
Que
quiero
pensar
que
cuando
el
mundo
mejore
se
acabara
la
pobreza
Que
je
veux
penser
que
lorsque
le
monde
s'améliorera,
la
pauvreté
disparaîtra
No
exisitiran
dictadores
y
aun
Il
n'y
aura
pas
de
dictateurs
et
encore
Puedo
sentirme
mas
libre
con
cada
verso
que
os
Je
peux
me
sentir
plus
libre
avec
chaque
vers
que
je
vous
Canto,
con
cada
rap
que
comparto
provoco
en
ti
sobresalto.
Chante,
avec
chaque
rap
que
je
partage,
je
provoque
en
toi
un
sursaut.
Comparto
mil
melodias
en
dias
donde
la
Je
partage
mille
mélodies
dans
des
jours
où
la
Tristeza
se
adelanta
sin
temor
a
una
alegria.
Tristesse
prend
de
l'avance
sans
craindre
la
joie.
Quiero
pensar
que
no
hay
fronteras
donde
poder
refugiarte
de
un
amor
Je
veux
penser
qu'il
n'y
a
pas
de
frontières
où
se
réfugier
d'un
amour
Tan
desterrado,
tan
fugaz
y
tan
cobarde,
por
eso
Si
déchu,
si
fugace
et
si
lâche,
c'est
pourquoi
Dejarme
solo
en
mi
cuarto
sin
luz
Laisse-moi
seul
dans
ma
chambre
sans
lumière
Mi
mente
y
mi
arte
con
tantas
ganas
Mon
esprit
et
mon
art
avec
tant
d'envies
De
verte,
tanto
Hip-Hop
que
mostraste.
De
te
voir,
tant
de
Hip-Hop
que
tu
as
montré.
Por
eso
quiero
pensar
que
en
un
segundo
todo
puede
cambiar.
C'est
pourquoi
je
veux
penser
qu'en
une
seconde,
tout
peut
changer.
Quiero
pensar
que
tras
la
oscuridad
Je
veux
penser
qu'après
l'obscurité
Se
esconden
buenas
intenciones
Se
cachent
de
bonnes
intentions
El
suelo
no
vuelve
a
golpear,
se
tranformara
en
buenas
sensaciones.
Le
sol
ne
frappe
plus,
il
se
transformera
en
bonnes
sensations.
Ver
que
cuando
luchas
con
honestidad,
ahhh
Voir
que
lorsque
tu
te
bats
avec
honnêteté,
ahhh
Implica
ganar,
dar
un
paso
mas,
quiero
pensar...*
Cela
implique
de
gagner,
de
faire
un
pas
de
plus,
je
veux
penser...*
Es
utopico
decir
"te
quiero"
C'est
utopique
de
dire
"je
t'aime"
Muchos
saben
como
soy
pero
pocos
lo
que
quiero
Beaucoup
savent
qui
je
suis,
mais
peu
ce
que
je
veux
Pienso
que
si
cada
vez
que
nos
hieren
doliera
menos
Je
pense
que
si
chaque
fois
que
l'on
nous
blesse,
cela
faisait
moins
mal
No
seriamos
capaces
de
aguantar
como
guerreros
Nous
ne
serions
pas
capables
de
tenir
bon
comme
des
guerriers
Tantos
ultimos
suspiros
y
errores
que
he
cometido
Tant
de
derniers
souffles
et
d'erreurs
que
j'ai
commis
Tantas
veces
que
he
pensado
que
nadie
sigue
apoyando
en
mi
camino
Tant
de
fois
j'ai
pensé
que
personne
ne
continuait
à
me
soutenir
dans
mon
chemin
Porque,
cuando
ya
menos
te
lo
esperas
llega
siempre
ese
momento
de
Parce
que,
quand
on
s'y
attend
le
moins,
arrive
toujours
ce
moment
de
Una
amistad
pasajera
Une
amitié
éphémère
Y
es
que
quiero
pensar
que
hay
presidentes
honrados
Et
c'est
que
je
veux
penser
qu'il
y
a
des
présidents
honnêtes
Que
el
indigente
tiene
casa
y
ya
no
muere
congelado
Que
le
sans-abri
a
une
maison
et
ne
meurt
plus
de
froid
Solo
quiero
creer
que
cada
esfuerzo
ha
dado
un
fruto
Je
veux
juste
croire
que
chaque
effort
a
porté
ses
fruits
Que
he
ayudado
a
las
personas
con
la
mier
que
escupo
y
no
culpo
a
Que
j'ai
aidé
les
gens
avec
la
merde
que
je
crache
et
que
je
ne
blâme
pas
Nadie
si
fallara,
si
murieran
mis
ganas
Personne
si
elle
échouait,
si
mes
envies
mouraient
Si
por
cada
cicatriz
otra
herida
sangrara
"¡¡Ya
basta!!"
Si
pour
chaque
cicatrice
une
autre
blessure
saignait
"¡¡Assez
!!"
Quiero
pensar
que
aun
queda
mucha
energia
para
Je
veux
penser
qu'il
reste
encore
beaucoup
d'énergie
pour
Poder
lograr
llegar
ha
alcanzar
lo
que
querias...
Pouvoir
réussir
à
atteindre
ce
que
tu
voulais...
Quiero
pensar
que
tras
la
oscuridad
Je
veux
penser
qu'après
l'obscurité
Se
esconden
buenas
intenciones
Se
cachent
de
bonnes
intentions
El
suelo
no
vuelve
a
golpear,
se
tranformara
en
buenas
sensaciones.
Le
sol
ne
frappe
plus,
il
se
transformera
en
bonnes
sensations.
Ver
que
cuando
luchas
con
honestidad,
ahhh
Voir
que
lorsque
tu
te
bats
avec
honnêteté,
ahhh
Implica
ganar,
dar
un
paso
mas,
quiero
pensar...*
Cela
implique
de
gagner,
de
faire
un
pas
de
plus,
je
veux
penser...*
Intenta
ver
mas
alla
de
lo
que
ven
tus
ojos
Essaie
de
voir
au-delà
de
ce
que
tes
yeux
voient
Intenta
ver
un
mundo
mas
sincero,
menos
embustero,
piensa
Essaie
de
voir
un
monde
plus
sincère,
moins
menteur,
pense
Siente,
vive
la
vida
intensamente,
como
hacemos
nosotros...
Sente,
vis
la
vie
intensément,
comme
nous
le
faisons...
Quiero
pensar
que
tras
la
oscuridad
Je
veux
penser
qu'après
l'obscurité
Se
esconden
buenas
intenciones,
el
suelo
no
vuelve
a
golpear
Se
cachent
de
bonnes
intentions,
le
sol
ne
frappe
plus
(Eddie),
se
tranformara
en
(Mv)
buenas
sensaciones.
(Eddie),
il
se
transformera
en
(Mv)
bonnes
sensations.
(Noe)
cuando
luchas
con
honestidad
(Noe)
lorsque
tu
te
bats
avec
honnêteté
(D'lux),
ahhh,
implica
ganar
(D'lux),
ahhh,
cela
implique
de
gagner
(Quiero
pensar),
dar
un
paso
mas,
quiero
pensar
(Je
veux
penser),
faire
un
pas
de
plus,
je
veux
penser
(Vamos)...*
(Allons-y)...*
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.