Alla tiders fyllekalas - Eddie Meduza translation in German

Alla tiders fyllekalas

Nu s'a vi ta eninga redi'er bit, pöjka!
Vi kör den härninga beten om det därninga fyllekalaset vi hade hos Gyllensten!
Den är är bra den, pöjkar!
Är ni med nu och... kör igång du Östen på basen där
Den var lite konsig i början där, men
Fan säger du?
Och du Hitler, du kan texten?
Jajamensan, nu kör vi

Gyllensten fyller femtio år
Har alltid på spriten varit svår
Så när vi nu på hans bjudning går
Så vet vi ju alla vad vi får, rajdadelaj-dadelidela-da

Det börjar så fin med en fin supé
Med förrätt och varmrätt och sup därte'
Och när vi framme vid kaffet är
Är vi så fulla så vi kan inte se, tjo faderittan, hej faderej

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem, rabadaj!

Rabadaj!
Fullast av alla är Gyllensten
Han går där och tjoar på slaka ben
Och sedan när timmen har blivit sen
Så står han och spyr ute i entrén, hej faderittan, tjo fadera!

Glädjen och gamma står högt i tak
Skrålen, de ekar i vårt gemak
Plötsligt blir Olsson så stel och rak
Och trillar i backen med ett brak, hej faderittan, tjo, vad det går!

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem, rabadaj!

Rabadaj!

Plötsligt så hörs det ett ilsket slut
Snart bryter ett allmänt slagsmål ut
Alla lär alla att veta hut
Fäktar och slår efter någons trut

Sirentjutena genom luften skär
Någon har ringt efter snuten här
Vi springer iväg så fort benen bär
När snuten spränger dörren finns ingen där

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem!

Ah, det gjorde du bra, Hitler!
Tack så mycket, tack så mycket

Die beste Saufparty aller Zeiten

So, jetzt nehmen wir uns mal ein ordentliches Stück vor, Jungs!
Wir spielen das Stück hier über die Saufparty da, die wir bei Gyllensten hatten!
Das ist gut, Jungs!
Seid ihr jetzt dabei und... leg los, du Östen am Bass da
Das war am Anfang da ein bisschen komisch, aber
Was zum Teufel sagst du?
Und du, Hitler, du kannst den Text?
Jawohl, jetzt legen wir los

Gyllensten wird fünfzig Jahr'
War dem Schnaps schon immer sehr zugetan
Drum, wenn wir jetzt zu seiner Feier geh'n
So wissen wir ja alle, was wir seh'n, rajdadelaj-dadelidela-da

Es fängt so fein an mit einem feinen Souper
Mit Vorspeis', Hauptgericht und Schnaps dabei
Und wenn wir dann beim Kaffee sind
Sind wir so voll, dass wir nichts mehr seh'n, tjo faderittan, hej faderej

Die beste Saufparty aller Zeiten
Klang von Porzellan und zerbrochenem Glas
Alle machen tjo und tsching
Keiner will nach Hause geh'n, rabadaj!

Rabadaj!
Am vollsten von allen ist Gyllensten
Er geht da und grölt auf schlaffen Knien
Und später dann, wenn die Stunde spät
Dann steht er und kotzt draußen im Entrée, hej faderittan, tjo fadera!

Die Freude und der Spaß geh'n durch die Deck'
Das Grölen, es hallt in unserm Gemach
Plötzlich wird Olsson so steif und grad
Und fällt auf den Boden mit einem Krach, hej faderittan, tjo, was geht ab!

Die beste Saufparty aller Zeiten
Klang von Porzellan und zerbrochenem Glas
Alle machen tjo und tsching
Keiner will nach Hause geh'n, rabadaj!

Rabadaj!

Plötzlich hört man ein wütendes Geheul
Bald bricht eine allgemeine Schlägerei aus
Jeder zeigt jedem, wo's langgeht
Fuchtelt und schlägt nach irgendwessen Schnauze

Sirengeheul durchschneidet die Luft
Jemand hat hier die Bullen gerufen
Wir rennen weg, so schnell die Beine tragen
Als die Bullen die Tür sprengen, ist keiner da

Die beste Saufparty aller Zeiten
Klang von Porzellan und zerbrochenem Glas
Alle machen tjo und tsching
Keiner will nach Hause geh'n!

Ah, das hast du gut gemacht, Hitler!
Vielen Dank, vielen Dank