Lyrics and translation Eddie Meduza - Alla tiders fyllekalas

Alla tiders fyllekalas

Nu s'a vi ta eninga redi'er bit, pöjka!
Vi kör den härninga beten om det därninga fyllekalaset vi hade hos Gyllensten!
Den är är bra den, pöjkar!
Är ni med nu och... kör igång du Östen på basen där
Den var lite konsig i början där, men
Fan säger du?
Och du Hitler, du kan texten?
Jajamensan, nu kör vi

Gyllensten fyller femtio år
Har alltid på spriten varit svår
Så när vi nu på hans bjudning går
Så vet vi ju alla vad vi får, rajdadelaj-dadelidela-da

Det börjar så fin med en fin supé
Med förrätt och varmrätt och sup därte'
Och när vi framme vid kaffet är
Är vi så fulla så vi kan inte se, tjo faderittan, hej faderej

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem, rabadaj!

Rabadaj!
Fullast av alla är Gyllensten
Han går där och tjoar på slaka ben
Och sedan när timmen har blivit sen
Så står han och spyr ute i entrén, hej faderittan, tjo fadera!

Glädjen och gamma står högt i tak
Skrålen, de ekar i vårt gemak
Plötsligt blir Olsson så stel och rak
Och trillar i backen med ett brak, hej faderittan, tjo, vad det går!

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem, rabadaj!

Rabadaj!

Plötsligt så hörs det ett ilsket slut
Snart bryter ett allmänt slagsmål ut
Alla lär alla att veta hut
Fäktar och slår efter någons trut

Sirentjutena genom luften skär
Någon har ringt efter snuten här
Vi springer iväg så fort benen bär
När snuten spränger dörren finns ingen där

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem!

Ah, det gjorde du bra, Hitler!
Tack så mycket, tack så mycket

Fête de beuverie de tous les temps

Bon, on va prendre quelques bières, les mecs !
On va chanter cette chanson sur cette fête de beuverie qu’on a eue chez Gyllensten !
Elle est bonne, cette chanson, les mecs !
Vous êtes avec moi ? … Et toi, Östen, tu peux commencer sur la basse là …
C’était un peu bizarre au début, mais…
Hein, tu dis quoi ?
Et toi, Hitler, tu connais les paroles ?
Bien sûr, on y va !

Gyllensten a cinquante ans aujourd’hui
Il a toujours été un gros buveur
Donc, quand on va à son invitation
On sait tous ce qui nous attend, rajdelaj-dadelidela-da

Ça commence avec un beau dîner
Avec entrée, plat de résistance et boissons
Et quand on arrive au café
On est tellement bourrés qu’on ne voit plus rien, tjo faderittan, hej faderej

Fête de beuverie de tous les temps
Bruit de porcelaine et de verre brisé
Tout le monde est joyeux
Personne ne veut rentrer, rabadaj !

Rabadaj !
Gyllensten est le plus bourré de tous
Il marche et hurle sur des jambes tremblantes
Et quand l’heure est venue
Il vomi dans l’entrée, hej faderittan, tjo fadera !

La joie et les beuveries sont à leur apogée
Les hurlements résonnent dans notre salon
Soudain, Olsson devient rigide
Et tombe par terre avec un grand bruit, hej faderittan, tjo, comme ça roule !

Fête de beuverie de tous les temps
Bruit de porcelaine et de verre brisé
Tout le monde est joyeux
Personne ne veut rentrer, rabadaj !

Rabadaj !

Soudain, on entend une colère
Une bagarre générale éclate
Tout le monde apprend à tout le monde à se tenir
Ils se battent et frappent après le bec de quelqu’un

Les sirènes traversent les airs
Quelqu’un a appelé la police
On s’enfuit aussi vite que nos jambes le permettent
Quand la police fait sauter la porte, personne n’est là

Fête de beuverie de tous les temps
Bruit de porcelaine et de verre brisé
Tout le monde est joyeux
Personne ne veut rentrer !

Ah, tu as bien chanté, Hitler !
Merci beaucoup, merci beaucoup.