Lyrics and translation Eddie Meduza - Bara lite solsken

Bara lite solsken

Alla dagar och veckor och år har jag frågat mig
Vad det är som gör att jag finns till
Finns det någon där uppe som rår, kan man tänka sig
Att det finns nån där som vet vad jag vill

För varje gång jag ville ha pengar
Så fick jag det jag helst ville ha

Bara lite solsken, bara lite värme, bara nån att tycka om
Lyssna till den fågel som med våren kom
Bara nåt att äta, bara nåt att dricka, krama nån som älskar mig
Mycket mer än så kan man inte önska sig

Som man kämpar och sliter och snor för att få en slant
Så man klarar livets skiftande gång
Men vårt liv är ju ett lotteri, alltid likadant
Varje dag är kort och natten är lång

Men om du lugnar ner dig och tänker
Så vet du säkert vad du vill ha

Så om du lugnar ner dig och tänker
Så vet du säkert vad du vill ha

Bara lite solsken, bara lite värme, bara nån att tycka om
Lyssna till den fågel som med våren kom
Bara nåt att äta, bara nåt att dricka, krama nån som älskar mig
Mycket mer än så kan man inte önska sig

Bara lite solsken, bara lite värme, bara nån att tycka om
Lyssna till den fågel som med våren kom
Bara nåt att äta, bara nåt att dricka, krama nån som älskar mig
Mycket mer än så kan man inte önska sig

Mycket mer än så kan man inte önska sig
Mycket mer än så kan jag inte önska mig

Всего лишь немного солнца

Все эти дни, и недели, и годы я спрашивал себя,
В чем смысл моего существования.
Есть ли кто-то там, наверху, кто управляет всем этим, можно ли представить,
Что есть кто-то, кто знает, чего я хочу.

Ведь каждый раз, когда мне нужны были деньги,
Я получал то, чего хотел больше всего на свете.

Всего лишь немного солнца, немного тепла, кого-то, кого можно любить.
Слушать пение птицы, прилетевшей с весной.
Просто что-нибудь поесть, просто что-нибудь выпить, обнять того, кто любит меня.
Гораздо большего и желать нельзя.

Как же приходится биться, и страдать, и выкручиваться, чтобы заработать немного денег,
Чтобы просто справиться с изменчивостью жизни.
Но ведь наша жизнь — это лотерея, всегда одна и та же.
Каждый день короток, а ночь длинна.

Но если ты успокоишься и подумаешь,
То наверняка поймешь, чего хочешь на самом деле.

Так что если ты успокоишься и подумаешь,
То наверняка поймешь, чего хочешь на самом деле.

Всего лишь немного солнца, немного тепла, кого-то, кого можно любить.
Слушать пение птицы, прилетевшей с весной.
Просто что-нибудь поесть, просто что-нибудь выпить, обнять того, кто любит меня.
Гораздо большего и желать нельзя.

Всего лишь немного солнца, немного тепла, кого-то, кого можно любить.
Слушать пение птицы, прилетевшей с весной.
Просто что-нибудь поесть, просто что-нибудь выпить, обнять того, кто любит меня.
Гораздо большего и желать нельзя.

Гораздо большего и желать нельзя.
Гораздо большего и желать нельзя.