Lyrics and translation Eddie Meduza - Bert Karlsson blues

Bert Karlsson blues

Jag satt på puben och tog mig en liten öl
Jag satt på puben och tog mig en liten öl
Då kom Bert Karlsson, det är en jävla knöl

Han peka på mig och sa: "Du är ju full"
Sen fick jag en sån smäll så jag ramla omkull

Jag fick en jävla höger
Jag fick en jävla höger
Det var den jävligaste höger jag fått nån gång

Då kröp jag ut ur baren och hem och hämta far
Då kröp jag ut ur baren och hem och hämta far
Han är nog den som grövsta armarna har

Han rusa in på baren med vildstirrande blick
Sen var det en som både tog, både fick

Han fick en jävla vänster
Och sen en jävla höger
För farsan, han var i högform denna kväll, ja

Det var en vriden vänster
Och blev en rak höger
Och det var skallningar i nacken
Och det var allt möjligt annat
Sen rev vi ner hela baren
Och söp upp ölen och gick hem
Det var väl en fin och fredsbevarande text, va?!

Le blues de Bert Karlsson

J'étais assis au pub, j'ai pris une petite bière
J'étais assis au pub, j'ai pris une petite bière
Puis Bert Karlsson est arrivé, c'est un sacré gonflé

Il m'a pointé du doigt et a dit : "Tu es bourré"
Puis j'ai reçu une telle gifle que je suis tombé

J'ai reçu un sacré coup de poing à droite
J'ai reçu un sacré coup de poing à droite
C'était le plus gros coup de poing que j'ai jamais reçu

Alors j'ai rampé hors du bar et j'ai couru chercher mon père
Alors j'ai rampé hors du bar et j'ai couru chercher mon père
Il doit avoir les bras les plus forts

Il a foncé dans le bar, les yeux écarquillés
Puis il y en a eu un qui a pris et qui a reçu

Il a reçu un sacré coup de poing à gauche
Puis un sacré coup de poing à droite
Parce que mon père était en pleine forme ce soir, oui

C'était un coup de poing à gauche tordu
Et un coup de poing droit
Et il y a eu des coups de poing à l'arrière de la tête
Et tout un tas d'autres choses
Ensuite, on a détruit tout le bar
On a bu toute la bière et on est rentré à la maison
C'était bien un texte pacifique, hein?!