Lyrics and translation Eddie Meduza - Bonnadisco

Bonnadisco

Hej på dig, din gamle bonne
Har du mökat lagårn, har du mjölkat dina kossor?
Hej på dig, din gamle bonne
Har du skrapat skiten ifrån dina fina skor så?

Nu har vi fest på bonnagården
Ja, nu ska jag ha en redig jävel
Skit i skörden, kossorna och sådden
Ja, nu ska jag ha en redig jävel

Tvätta av dek grisaskiten, sen får du brännvin som lön för sliten
Sen så blir det bonnaparty, då är det fart i var dräng, jaa

Är du full, du gamle bonne
Spiller på kostymen, raglar runt i svinastian
Det gör inget, gamle bonne
Vi går in till grisen, bakom örat s'a vi klia'n

Fram med pluntan ur bröstafickan
Ja, nu ska jag ha en redig jävel
Har vi dricka, då ska vi dricka'n
Ja, nu ska jag ha en redig jävel

Det är inte mera is här, äh, sluta upp nu att jaga grisen
Nu så är det bonnaparty, då är det fart i var dräng

Se så finer väder som vi får
Ja, det får vi, se
Rapsen, den blir jättefin i år
Ja, det blir den, du
Jaa (va?)

Har du mera, gamle bonne
Har du glömt det i västen, ja, då dricker vi upp resten
Skål på dek, du gamle bonne
För den feta grisen och för denna bonnafesten

Du har visst glömt att binda tjuren
Ja, nu får vi nog en redig jävel
Öh, vi får kanske tänka på returen
Ja, nu får vi nog en redig jävel

Ner som fan för lagårdsbacken, tjuren, han flåsar oss tätt i nacken
Nästa socken är vi snart i, nu är det fart i var dräng

Se så finer väder som vi får
Skit i vädret och spring för tjuren för fan
Rapsen, den blir jättefin i år

Slut på festen, gamle bonne
Åtta drängar kutar för sitt liv och ingen slutar
I galopp igenom säden
Kutar vi mot skogen och de höga fina träden

Skiten stinker runt om skorna
Ja, nu springer vi som själve djävulen
När vi flyr från de vassa tjurahorna
Ja, nu kutar vi som själve djävulen

Om vi kommer hem till kvällen är vi nog glada på många ställen
Alltid på ett bonnaparty, då är det fart i var dräng

Spring för skröen, den där tjuren, han är folkilsken!
Han springer i betorna
Fortare, pöjka, fortare!
Han springer ner rapsen

Bonnadisco

Salut, ma vieille bonne femme
As-tu nettoyé l'étable, as-tu traît les vaches ?
Salut, ma vieille bonne femme
As-tu gratté la boue de tes belles chaussures ?

On fait la fête à la ferme
Oui, je vais bien me faire plaisir
Oublie les récoltes, les vaches et les semis
Oui, je vais bien me faire plaisir

Nettoie la saleté de cochon, tu auras de l'alcool en récompense pour ta peine
Ensuite, il y aura une fête de paysans, il y aura de l'action pour chaque garçon, oui

Tu es saoul, ma vieille bonne femme
Tu renverses sur ton costume, tu titube dans la porcherie
Ce n'est pas grave, ma vieille bonne femme
On va aller chez le cochon, on va lui gratter derrière l'oreille

Sors la bouteille de ta poche de poitrine
Oui, je vais bien me faire plaisir
Si on a de l'alcool, on le boira
Oui, je vais bien me faire plaisir

Il n'y a plus de glace ici, eh, arrête de chasser le cochon
Maintenant, c'est la fête de paysans, il y aura de l'action pour chaque garçon

Regarde le beau temps qu'on a
Oui, on l'a, regarde
Le colza, il sera magnifique cette année
Oui, il le sera, toi
Ouais (quoi ?)

Tu en as encore, ma vieille bonne femme
Tu l'as oublié dans ta veste, oui, on va finir le reste
Santé à toi, ma vieille bonne femme
Pour le gros cochon et pour cette fête de paysans

Tu as oublié d'attacher le taureau
Oui, on va avoir un sacré problème
Euh, on devrait peut-être penser au retour
Oui, on va avoir un sacré problème

En bas de la pente de l'étable, le taureau, il nous souffle dans le cou
On sera bientôt dans le village voisin, il y a de l'action pour chaque garçon

Regarde le beau temps qu'on a
Oublie le temps et cours après le taureau, bon sang
Le colza, il sera magnifique cette année

La fête est finie, ma vieille bonne femme
Huit garçons courent pour leur vie et personne ne s'arrête
Au galop à travers les céréales
On court vers la forêt et les grands arbres

La boue pue autour de nos chaussures
Oui, on court comme le diable en personne
Quand on fuit les cornes acérées du taureau
Oui, on court comme le diable en personne

Si on rentre à la maison ce soir, on sera heureux à bien des égards
Toujours à une fête de paysans, il y a de l'action pour chaque garçon

Cours après la fille, ce taureau, il est fâché !
Il court dans les betteraves
Plus vite, garçon, plus vite !
Il court dans le colza