Brännvin å öl å vin å whiskey - Eddie Meduza translation in German

Brännvin å öl å vin å whiskey

Många år har gått på jorden
Många har missbrukat orden
Till ett svin blev männskan vorden
Sångerna som fritt ska ljuda
Dem vill Gud och folk förbjuda
Utom jag, en gossen Ruda

Brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Det är ju melodin

Alla styrs av samma lagar
Som har gällt i alla dagar
Makten bor i feta magar
Vi går än på samma stigar
Lyder blint och slåss och krigar
Står som får och glor och bligar

Slita och gno, få lön och skatta
Leva på statsbidrag
Det är vår lott idag
Bocka och buga, le och smila
Lyda en idiot
Det är vår levnadskvot

Pallisaderna är tomma, ingen vågar stå
Där det blåser snålt om öronen
Ingen tror på den som alla måste rösta på
Men ingen vågar skjuta ballen av den djävulen

Åren går och inget händer
Samma tjat och samma trender
Ingen tror att vinden vänder

Muskler och silikon och disco
Nattliv och stripp och porr
Är innefolkets knorr
Volvo och Saab och sport och Baywatch
Loket och Rex-moped
Får folket nöjas med

Nu så får det fan va' nog
Nu är jag trött på allt
Jag ger fan i allt ihop
Och tar det bara kallt

Med brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Det är ju melodin

Mja, brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Och supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Ja, det är ju melodin

Ja, nu jävlar anamma ska jag ta mig en sup här och
Bli så jävla full så jag inte vet vad jag gör, det är väl för fan att försöka...

Schnaps und Bier und Wein und Whiskey

Viele Jahre sind auf Erden vergangen
Viele haben die Worte missbraucht
Zu einem Schwein ist der Mensch geworden
Die Lieder, die frei erklingen sollen
Die wollen Gott und Volk verbieten
Außer mir, einem Ruda-Jungen

Schnaps und Bier und Wein und Whiskey
Feiern und rumvögeln
Das finde ich gesund
Saufen und kotzen und prügeln und randalieren
Sich aufführen wie ein Schwein
Das ist halt die Melodie

Alle werden von denselben Gesetzen gelenkt
Die zu allen Zeiten gegolten haben
Die Macht wohnt in fetten Bäuchen
Wir gehen noch auf denselben Pfaden
Gehorchen blind und schlagen uns und führen Krieg
Stehen da wie Schafe und glotzen und starren

Schuften und rackern, Lohn kriegen und Steuern zahlen
Von staatlicher Unterstützung leben
Das ist unser Los heute
Sich verbeugen und buckeln, lächeln und grinsen
Einem Idioten gehorchen
Das ist unsere Lebensration

Die Palisaden sind leer, niemand wagt zu stehen
Wo der Wind einem scharf um die Ohren weht
Keiner glaubt an den, für den alle stimmen müssen
Aber keiner wagt, dem Teufelskerl die Eier wegzuschießen

Die Jahre vergehen und nichts passiert
Dasselbe Gerede und dieselben Trends
Keiner glaubt, dass der Wind sich dreht

Muskeln und Silikon und Disco
Nachtleben und Strip und Porno
Ist der Hit der In-Leute
Volvo und Saab und Sport und Baywatch
Loket und Rex-Moped
Muss sich das Volk mit zufriedengeben

Jetzt ist verdammt nochmal genug
Jetzt habe ich alles satt
Ich scheiß auf den ganzen Kram
Und nehm's einfach locker

Mit Schnaps und Bier und Wein und Whiskey
Feiern und rumvögeln
Das finde ich gesund
Saufen und kotzen und prügeln und randalieren
Sich aufführen wie ein Schwein
Das ist halt die Melodie

Tja, Schnaps und Bier und Wein und Whiskey
Feiern und rumvögeln
Das finde ich gesund
Und saufen und kotzen und prügeln und randalieren
Sich aufführen wie ein Schwein
Ja, das ist halt die Melodie

Ja, jetzt verdammt nochmal werd ich mir hier einen Schluck nehmen und
So verdammt besoffen werden, dass ich nicht weiß, was ich tue, das ist doch zum Teufel nochmal einen Versuch wert...