Lyrics and translation Eddie Meduza - Come Autumn Rain

Come Autumn Rain

Come autumn rain
I hear the rain is falling on my roof
There's nothing I can do
Come autumn rain
The time has come
When summer has to end
And now you're here again

'Cause every year's the same
A lovely summer will be gone
And under cloudy skies
An autumn rain will have to come
I won't complain come autumn rain

Come autumn rain
With every drop of rain
You tell my soul that I am growin' old
Come autumn rain
You only tell me time will linger on
Another year is gone

There's nothin' I can do
To stop the spinnin' wheels of time
Though I'm afraid of growin' old
The rain will ease my mind
I won't complain come autumn rain

A life is like summer
Every summer has an end
Suddenly there are dark skies
And the skies bring the rain
Autumn rain

'Cause every life's the same
A lovely summer will be gone
And under cloudy skies
An autumn rain will have to come
I won't complain come autumn rain

Quand arrive la pluie d'automne

Quand arrive la pluie d'automne
J'entends la pluie tomber sur mon toit
Je ne peux rien faire
Quand arrive la pluie d'automne
Le moment est venu
Où l'été doit finir
Et maintenant tu es de retour

Parce que chaque année c'est pareil
Un bel été s'en ira
Et sous un ciel nuageux
Une pluie d'automne devra arriver
Je ne me plaindrai pas, quand arrive la pluie d'automne

Quand arrive la pluie d'automne
Avec chaque goutte de pluie
Tu dis à mon âme que je vieillis
Quand arrive la pluie d'automne
Tu me dis seulement que le temps continuera
Une autre année est passée

Je ne peux rien faire
Pour arrêter les roues du temps qui tournent
Bien que j'ai peur de vieillir
La pluie apaisera mon esprit
Je ne me plaindrai pas, quand arrive la pluie d'automne

Une vie est comme l'été
Chaque été a une fin
Soudain, il y a des cieux sombres
Et les cieux amènent la pluie
Pluie d'automne

Parce que chaque vie est la même
Un bel été s'en ira
Et sous un ciel nuageux
Une pluie d'automne devra arriver
Je ne me plaindrai pas, quand arrive la pluie d'automne