Crying In My Pillow - Eddie Meduza translation in German

Crying In My Pillow

You think I'm strong, a lucky kind of guy
A man who never walks away, a man who never cries
But you're so wrong, 'cause you will never know
That there's another side of me that I will never show

When I'm crying, I'm crying in my pillow
Somebody left and made me look so small
When I'm crying, I'm crying in my pillow
But every time you see me I stand tall

I hide my tears and all the pain I feel
I puttin' up an act of hope you think that is for real'
You never seen the hurtin' in my eyes
'Cause everybody likes a man who's tall and never cries

When I'm crying, I'm crying in my pillow
I've been lonely, for oh so many years
When I'm crying, I'm crying in my pillow
I'd be so ashamed if someone saw my tears

You see a man, that lookin' oh so strong
But when I'm lonely in my bed I know that you're so wrong

When I'm crying, I'm crying in my pillow
Somebody left and made me look so small
When I'm crying, I'm crying in my pillow
'Cause every time you see me I stand tall

Weinen in mein Kissen

Du denkst, ich bin stark, ein Glückspilz von Mann
Ein Mann, der niemals weggeht, ein Mann, der niemals weint
Aber du liegst so falsch, denn du wirst niemals wissen
Dass es eine andere Seite an mir gibt, die ich niemals zeigen werde

Wenn ich weine, weine ich in mein Kissen
Jemand hat mich verlassen und mich so klein gemacht
Wenn ich weine, weine ich in mein Kissen
Aber jedes Mal, wenn du mich siehst, stehe ich aufrecht

Ich verstecke meine Tränen und all den Schmerz, den ich fühle
Ich spiele Hoffnung vor, von der du denkst, sie ist echt
Du hast den Schmerz in meinen Augen nie gesehen
Denn jeder mag einen Mann, der groß ist und niemals weint

Wenn ich weine, weine ich in mein Kissen
Ich bin einsam, schon oh so viele Jahre lang
Wenn ich weine, weine ich in mein Kissen
Ich würde mich so schämen, wenn jemand meine Tränen sähe

Du siehst einen Mann, der oh so stark aussieht
Aber wenn ich einsam in meinem Bett bin, weiß ich, dass du so falsch liegst

Wenn ich weine, weine ich in mein Kissen
Jemand hat mich verlassen und mich so klein gemacht
Wenn ich weine, weine ich in mein Kissen
Denn jedes Mal, wenn du mich siehst, stehe ich aufrecht