Lyrics and translation Eddie Meduza - Dead Man's Curve

Dead Man's Curve

We told him to stay but he just wouldn't listen
And though he was drunk he drove away
We knew he was mad over things that we said
Though we never ment to hurt him anyway

And we saw him, we heard
As he entered the curve and we started to scream "Oh, no!"
"Oh, no!"

Dead mans curve, it's the curve that deadly bends
Dead mans curve, was the curve that killed my friend
Dead mans curve, still I hear that engine roar
And I won't forget the dead mans curve for ever more
No, I won't forget the dead mans curve for ever more

I was almost insane from the sorrow and pain
As we dragged him from the wreck and he was dead
And no wonder I cried cause the reason he died was
All the awful hurting things we said

Still I wake up at night
Screaming out with fright don't go away, don't go
Oh, no!

Dead mans curve, it's the curve that deadly bends
Dead mans curve, was the curve that killed my friend
Dead mans curve, still I hear that engine roar
And I won't forget the dead mans curve for ever more
No, I won't forget the dead mans curve for ever more

Dead mans curve, it's the curve that deadly bends
Dead mans curve, was the curve that killed my friend
Dead mans curve, still I hear that engine roar
And I won't forget the dead mans curve for ever more
No, I won't forget the dead mans curve for ever more

Le virage du mort

On lui a dit de rester, mais il n'a pas voulu écouter
Et même s'il était ivre, il est parti en voiture
On savait qu'il était en colère à cause de ce qu'on avait dit
Même si on n'avait jamais eu l'intention de le blesser

Et on l'a vu, on l'a entendu
Quand il a pris le virage et qu'on a commencé à crier "Oh non !"
"Oh non !"

Le virage du mort, c'est le virage qui tourne mortellement
Le virage du mort, c'est le virage qui a tué mon ami
Le virage du mort, j'entends encore le rugissement du moteur
Et je n'oublierai jamais le virage du mort, pour toujours
Non, je n'oublierai jamais le virage du mort, pour toujours

J'étais presque fou de chagrin et de douleur
Quand on l'a sorti de l'épave et qu'il était mort
Et pas étonnant que j'aie pleuré, car la raison de sa mort était
Toutes les horribles choses blessantes que l'on a dites

Je me réveille toujours la nuit
En criant de peur, ne pars pas, ne pars pas
Oh non !

Le virage du mort, c'est le virage qui tourne mortellement
Le virage du mort, c'est le virage qui a tué mon ami
Le virage du mort, j'entends encore le rugissement du moteur
Et je n'oublierai jamais le virage du mort, pour toujours
Non, je n'oublierai jamais le virage du mort, pour toujours

Le virage du mort, c'est le virage qui tourne mortellement
Le virage du mort, c'est le virage qui a tué mon ami
Le virage du mort, j'entends encore le rugissement du moteur
Et je n'oublierai jamais le virage du mort, pour toujours
Non, je n'oublierai jamais le virage du mort, pour toujours