Lyrics and translation Eddie Meduza - Dunder å snus

Dunder å snus

Kan inte jag få höra Warsavakonserten?
För helvete, grabbar, nu ska vi ta en visa om livet!
Nu kör vi igång här

En gång var jag bärgad och ägde en gård
En fru, femton ungar och en gammal Ford
Jag mötte en brallis, hon gav mig en blick
Hon gav mig en blick och det gick som det gick

Med dunder och snus och lurviga luder
Och danska skallar så det sa tjoff!
Dunder och snus och lurviga luder
Och in med en omgång och botten opp

Sen föste jag snutarna hop i en skock, ja!
Och vände på steken och löpte amok
Då blev det rabalder och fasa och skrik
Men om det ska gå ska det gå med musik

Och dunder och snus och lurviga luder
Och danska skallar så det sa tjoff!
Dunder och snus och lurviga luder
Och in med en omgång och botten opp

Eller hur, grabbar?
Kan inte jag få höra Warsavakonserten?
Akta bardisken, akta bardisken!

En månad i spjället för flaskan som slant
Och gården åt fanders och Forden i pant
Här sitter jag nu som en urlakad sill
Men vill jag ha roligt så festar jag till

Och dunder och snus och lurviga luder
Och danska skallar så det sa tjoff!
Dunder och snus och lurviga luder
Och in med en omgång och botten opp

Dunder och snus och lurviga luder
Och danska skallar så det sa tjoff!
Dunder och snus och lurviga luder
Och in med en omgång och botten opp

Dunder och snus och lurviga luder
Danska skallar så det sa tjoff!
Dunder och snus och lurviga luder
In med en omgång...

Nu vill jag höra Warsavakonserten!
Här ska du få en jävel för Warsavakonserten!
Är det nån som ska ha mer innan jag stänger?
Hörru, kan jag få en grogg, va?

Tonnerre et Snus

Tu ne veux pas m'entendre jouer la Symphonie de Varsovie ?
Allez, les gars, on va chanter une chanson sur la vie !
On y va !

J'étais riche et propriétaire d'une ferme
Une femme, quinze enfants et une vieille Ford
J'ai rencontré une beauté, elle m'a lancé un regard
Elle m'a lancé un regard et ça a déraillé.

Avec du tonnerre et du snus et des filles faciles
Et des crânes danois qui ont fait : « Boum ! »
Tonnerre et snus et filles faciles
Et une bonne dose et le fond du verre.

J'ai rassemblé les filles, oui !
Et j'ai retourné la situation et je suis devenu fou.
Il y a eu du bruit, de la peur et des cris.
Mais si ça doit arriver, ça doit arriver avec de la musique.

Tonnerre et snus et filles faciles
Et des crânes danois qui ont fait : « Boum ! »
Tonnerre et snus et filles faciles
Et une bonne dose et le fond du verre.

N'est-ce pas, les gars ?
Tu ne veux pas m'entendre jouer la Symphonie de Varsovie ?
Attention au bar, attention au bar !

Un mois au trou pour la bouteille qui a glissé
Et la ferme est partie en fumée et la Ford est en gage.
Je suis ici, un poisson mort
Mais si je veux m'amuser, je fais la fête.

Tonnerre et snus et filles faciles
Et des crânes danois qui ont fait : « Boum ! »
Tonnerre et snus et filles faciles
Et une bonne dose et le fond du verre.

Tonnerre et snus et filles faciles
Et des crânes danois qui ont fait : « Boum ! »
Tonnerre et snus et filles faciles
Et une bonne dose et le fond du verre.

Tonnerre et snus et filles faciles
Des crânes danois qui ont fait : « Boum ! »
Tonnerre et snus et filles faciles
Une bonne dose…

Maintenant, je veux entendre la Symphonie de Varsovie !
Tu vas en avoir une bonne dose de la Symphonie de Varsovie !
Quelqu'un d'autre veut en avoir avant que je ferme ?
Eh, tu peux me servir un grog ?