Lyrics and translation Eddie Meduza - Eleganten från Vidderna

Eleganten från Vidderna

Det bor en man i skogarna som verkar lite ding
Han tar var dag som den faller sig och skiter i allting
Han har inte något jobb, men socialbidrag såklart
Han är slö som den, så egentligen så är han ganska smart

Eleganten ifrån vidderna, han betalar ingen skatt
För han fuskar med deklarationerna, så skattmasen får fnatt
Eleganten ifrån vidderna, han gör inget under hot
Om en byråkrat har bestämt en sak, ja, då gör han tvärtemot

Han är allergisk mot allt sånt som lagar och förbud
Och får han syn på en snutadrul, så knottrar sig hans hud
Han säger att politiker, det är ett jävla byk
Om en byråkrat kommer med sitt prat så åker han på stryk

Eleganten ifrån vidderna visar inte nån respekt
Om en höjdare vågar sticka upp så smäller det direkt
Eleganten ifrån vidderna, han har inga hämningar
Han är frän och fri och han skiter i alla hot och stämningar

Det fina folket säger, han är inte riktigt klok
Men om han hör det får de sig en jävla högerkrok

Ibland så far han in till stan och köper brännvin
Sen tar han sig några huttingar och blir så rund och fin
På socialkontoret hämtar han sin veckoslant
Och naturligtvis kommer en polis – det är alltid likadant

Eleganten ifrån vidderna, han har inte någon lapp
Så han kör ut mitt framför snutarna, och sen kör de ikapp
Jakten går i 180 minst, uti åker grus och skog
Fram till klockan fem, sen så kör de hem, då har snutarna fått nog

Eleganten ifrån vidderna, ja, han är ju min idol
För han bråkar och jävlas med höjdarna, och ger dem vad de tål
Eleganten ifrån vidderna är en fri och egen man
Och det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han

Och det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han

L'élégant des Terres désolées

Il y a un homme dans les bois qui semble un peu dingue
Il prend chaque jour comme il vient et se fiche de tout
Il n'a pas de travail, mais des allocations bien sûr
Il est lent comme ça, donc en fait, il est assez intelligent

L'élégant des Terres désolées, il ne paie pas d'impôts
Parce qu'il triche avec ses déclarations, donc le fisc est fou
L'élégant des Terres désolées, il ne fait rien sous la menace
Si un bureaucrate a décidé d'une chose, eh bien, il fait le contraire

Il est allergique à tout ce qui est loi et interdiction
Et s'il voit un flic, sa peau se plisse
Il dit que les politiciens, c'est un putain de bordel
Si un bureaucrate arrive avec son blabla, il se fait tabasser

L'élégant des Terres désolées ne montre aucun respect
Si un grand patron ose se montrer, ça pète tout de suite
L'élégant des Terres désolées, il n'a pas de limites
Il est cool et libre et il se fiche de toutes les menaces et poursuites

Les gens bien disent qu'il n'est pas vraiment intelligent
Mais s'il entend ça, il leur met un coup de poing dans la gueule

Parfois, il va en ville et achète du schnaps
Ensuite, il se prend quelques verres et devient tout rond et beau
Au centre social, il récupère sa semaine
Et naturellement, un flic arrive – c'est toujours pareil

L'élégant des Terres désolées, il n'a pas de permis
Alors il fonce devant leurs nez, et ensuite ils le poursuivent
La chasse est à 180 au moins, sur la route de gravier et dans les bois
Jusqu'à cinq heures, ensuite ils rentrent, les flics en ont assez

L'élégant des Terres désolées, oui, c'est mon idole
Parce qu'il se dispute et se moque des grands patrons, et leur donne ce qu'ils méritent
L'élégant des Terres désolées est un homme libre et indépendant
Et ce serait bien sûr génial si je pouvais être comme lui

Et ce serait bien sûr génial si je pouvais être comme lui