Lyrics and translation Eddie Meduza - Eleganten från Vidderna

Eleganten från Vidderna

Det bor en man i skogarna som verkar lite ding
Han tar var dag som den faller sig och skiter i allting
Han har inte något jobb, men socialbidrag såklart
Han är slö som den, så egentligen så är han ganska smart

Eleganten ifrån vidderna, han betalar ingen skatt
För han fuskar med deklarationerna, så skattmasen får fnatt
Eleganten ifrån vidderna, han gör inget under hot
Om en byråkrat har bestämt en sak, ja, då gör han tvärtemot

Han är allergisk mot allt sånt som lagar och förbud
Och får han syn på en snutadrul, så knottrar sig hans hud
Han säger att politiker, det är ett jävla byk
Om en byråkrat kommer med sitt prat så åker han på stryk

Eleganten ifrån vidderna visar inte nån respekt
Om en höjdare vågar sticka upp så smäller det direkt
Eleganten ifrån vidderna, han har inga hämningar
Han är frän och fri och han skiter i alla hot och stämningar

Det fina folket säger, han är inte riktigt klok
Men om han hör det får de sig en jävla högerkrok

Ibland så far han in till stan och köper brännvin
Sen tar han sig några huttingar och blir så rund och fin
På socialkontoret hämtar han sin veckoslant
Och naturligtvis kommer en polis – det är alltid likadant

Eleganten ifrån vidderna, han har inte någon lapp
Så han kör ut mitt framför snutarna, och sen kör de ikapp
Jakten går i 180 minst, uti åker grus och skog
Fram till klockan fem, sen så kör de hem, då har snutarna fått nog

Eleganten ifrån vidderna, ja, han är ju min idol
För han bråkar och jävlas med höjdarna, och ger dem vad de tål
Eleganten ifrån vidderna är en fri och egen man
Och det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han

Och det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han

Элегант из Глуши

Живёт в лесу мужик один, с чудинкой, говорят,
Живёт как хочется ему, на всё он просто хват.
Работы нет, но есть же, детка, пособие, не ной,
Ленив он, как никто другой, и, в общем-то, умён.

Элегант из глуши, моя богиня, он налоги не платит,
Мутит с декларациями, чтоб налоговик охрип.
Элегант из глуши, детка, под дулом не прогнётся,
Если бюрократ чего решил, то всё наоборот провернётся.

Он на всё, что правилами зовут, аллергичен, милая,
Лишь увидит "мусоров" отряд, кожа покрывается сыпью.
Политики, он говорит, все, как на подбор, сволочи,
Если бюрократ со своим бредом придёт, получит он по почкам.

Элегант из глуши, родная, уважения ни к кому не питает,
Если какая шишка сунет нос, то тут же по ней получает.
Элегант из глуши, детка, ни в чём себе не отказывает,
Он волен, как ветер, моя хорошая, на все угрозы и вызовы чихать хотел.

Говорит элита: "Он с приветом, крошка",
Но стоит им пикнуть, получат хук справа.

Иногда он в город едет, за водкой, ясное дело,
Глотнёт разок-другой, и ему хорошо и весело.
На соцобеспечении получает он на неделю зарплату,
И, конечно же, полиция тут как тут – всё как обычно, детка.

Элегант из глуши, родная, без прав колесит,
Прямо перед носом у "мусоров" он газует – те за ним мчат.
По полям, по лесам, моя хорошая, не меньше сотни восьми,
До пяти часов гоняют, пока "мусора" не выдохнутся совсем.

Элегант из глуши, милая, – мой кумир, без преувеличения,
С шишками бодается, ставит их на место, без всякого смущения.
Элегант из глуши, крошка, – вольный и независимый мужик,
И, конечно же, было бы здорово, родная, стать таким же, как он, старик.

И, конечно же, было бы здорово, стать таким же, как он.