En gammeldags auktion - Eddie Meduza translation in German

En gammeldags auktion

Första, andra, tredje!

Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har vi en kista, och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önska fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion

Jo, den gamle Forden som står där på gården
Är till salu för en billig slant
Där står det en kärra ni kan till märra
Och med den så är det likadant
Hör nu vad jag säger, här finns många grejer
Och de kostar ingen miljon
Kom med första budet, där så var det bjudet
Första budet på en gammeldags auktion

Nu så börjar gubbarna att vingla
Brännvinet har runnit ner
Tor och Erik fightas om en pingla
Fäktande armar överallt man ser

Erik, han fick löpa, nu så kan ni köpa
Det ni skulle köpt för länge sen
Borta där i backen fick en karl på nacken
Och nu är det slagsmål om igen
Tjo och faderalla, alla slåss mot alla
Akta så ni inte skrämmer son
Alla är på språng nu, det är hålligång nu
Slagsmål på en gammeldags auktion

Nu så har det tagit hus i herran
Nu så hjälper ingenting
Tor dråsar ner i gödselkärran
När som Pelle slår en högersving

Se där kommer snuten, men han får på truten
Ingen kommer undan här idag
Smockorna, de viner, alla bondkaniner
Vrålar så det hörs till USA
Ingen vill ju sluta fast det kommer snutar
Så det räcker till en bataljon
Går på högerkrokar, somnar in som snokar
Detta är en riktig gammeldags auktion

På en gång så slutar alla bråka
Tar en sup och samlar sig
För det finns ju ingen som vill åka
Utan att ha köpt en liten grej

Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har ni en kista och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önskar fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion
Detta är en riktig gammeldags auktion

Första, andra, eh, eh, eh

Eine altmodische Auktion

Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

Kommt jetzt her und schaut, hier könnt ihr finden
Sachen, die ihr mit nach Hause nehmen könnt
Hier haben wir eine Kiste, und es ist die letzte
Nur sechsundzwanzig fünfundsiebzig
Hämmer und Zangen gibt's hier in Mengen
Schrauben und Nägel und allerlei Kram
Jetzt müsst ihr euch beeilen, wenn ihr Schnäppchen machen wollt
Das ist eine richtige altmodische Auktion

Ja, der alte Ford, der da im Hof steht
Ist zu verkaufen für einen günstigen Taler
Dort steht ein Karren für die Stute
Und damit ist es genauso
Hört jetzt, was ich sage, hier gibt's viele Sachen
Und die kosten keine Million
Kommt mit dem ersten Gebot, da wurde geboten
Das erste Gebot bei einer altmodischen Auktion

Jetzt fangen die alten Kerle an zu wanken
Der Schnaps ist runtergeronnen
Tor und Erik kämpfen um eine Klingel
Fechtende Arme sieht man überall

Erik, der musste laufen, jetzt könnt ihr kaufen
Was ihr schon längst hättet kaufen sollen
Drüben am Hügel kriegte ein Kerl eins auf den Nacken
Und jetzt gibt's schon wieder eine Schlägerei
Jubel und Trallala, alle schlagen sich mit allen
Passt auf, dass ihr den Sohn nicht erschreckt
Alle sind jetzt auf den Beinen, jetzt ist was los
Schlägerei bei einer altmodischen Auktion

Jetzt geht es hier drunter und drüber
Jetzt hilft gar nichts mehr
Tor plumpst runter in den Mistkarren
Als Pelle einen rechten Schwinger austeilt

Sieh da kommt der Bulle, aber er kriegt eins auf die Schnauze
Keiner kommt hier heute davon
Die Fäuste, sie sausen, alle Bauernlümmel
Brüllen, dass man's bis nach USA hört
Keiner will ja aufhören, obwohl die Bullen kommen
So dass es für ein Bataillon reicht
Gehen durch rechte Haken k.o., schlafen ein wie Nattern
Das ist eine richtige altmodische Auktion

Auf einmal hören alle auf zu streiten
Nehmen einen Schluck und sammeln sich
Denn keiner will ja geschnappt werden
Ohne eine Kleinigkeit gekauft zu haben

Kommt jetzt her und schaut, hier könnt ihr finden
Sachen, die ihr mit nach Hause nehmen könnt
Hier habt ihr eine Kiste und es ist die letzte
Nur sechsundzwanzig fünfundsiebzig
Hämmer und Zangen gibt's hier in Mengen
Schrauben und Nägel und allerlei Kram
Jetzt müsst ihr euch beeilen, wenn ihr Schnäppchen machen wollt
Das ist eine richtige altmodische Auktion
Das ist eine richtige altmodische Auktion

Zum Ersten, zum Zweiten, äh, äh, äh