Lyrics and translation Eddie Meduza - En gammeldags auktion

En gammeldags auktion

Första, andra, tredje!

Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har vi en kista, och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önska fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion

Jo, den gamle Forden som står där på gården
Är till salu för en billig slant
Där står det en kärra ni kan till märra
Och med den så är det likadant
Hör nu vad jag säger, här finns många grejer
Och de kostar ingen miljon
Kom med första budet, där så var det bjudet
Första budet på en gammeldags auktion

Nu så börjar gubbarna att vingla
Brännvinet har runnit ner
Tor och Erik fightas om en pingla
Fäktande armar överallt man ser

Erik, han fick löpa, nu så kan ni köpa
Det ni skulle köpt för länge sen
Borta där i backen fick en karl på nacken
Och nu är det slagsmål om igen
Tjo och faderalla, alla slåss mot alla
Akta så ni inte skrämmer son
Alla är på språng nu, det är hålligång nu
Slagsmål på en gammeldags auktion

Nu så har det tagit hus i herran
Nu så hjälper ingenting
Tor dråsar ner i gödselkärran
När som Pelle slår en högersving

Se där kommer snuten, men han får på truten
Ingen kommer undan här idag
Smockorna, de viner, alla bondkaniner
Vrålar så det hörs till USA
Ingen vill ju sluta fast det kommer snutar
Så det räcker till en bataljon
Går på högerkrokar, somnar in som snokar
Detta är en riktig gammeldags auktion

På en gång så slutar alla bråka
Tar en sup och samlar sig
För det finns ju ingen som vill åka
Utan att ha köpt en liten grej

Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har ni en kista och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önskar fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion
Detta är en riktig gammeldags auktion

Första, andra, eh, eh, eh

Старомодный аукцион

Первый, второй, третий!

Иди сюда, посмотри, здесь ты найдёшь
Вещи, что можно с собой унести.
Вот сундук, и он последний,
Всего двадцать шесть семьдесят пять.
Молотки и клещи здесь в изобилии,
Винты, гвозди и всякие причиндалы.
Поторопись, если хочешь урвать,
Это настоящий старомодный аукцион.

Да, вон тот старый Форд, что стоит во дворе,
Продаётся за бесценок.
А вот телега, можешь запрячь кобылу,
И с ней то же самое.
Слушай, что я говорю, здесь много чего есть,
И стоит это не миллион.
Первое предложение, вот и оно,
Первое предложение на старомодном аукционе.

Вот мужики уже начали шататься,
Самогон полился рекой.
Тор и Эрик дерутся за монетку,
Размахивают руками направо и налево.

Эрик дал дёру, теперь ты можешь купить
То, что давно хотел.
Вон там, на горке, мужику по затылку заехали,
И снова драка.
Эге-гей, все дерутся,
Смотри, не напугай детей.
Все разбежались, шум, гам,
Драка на старомодном аукционе.

Теперь мужики совсем озверели,
Теперь уже ничто не поможет.
Тор плюхается в бочку с навозом,
Когда Пелле бьёт его с правой.

Вон едет полиция, но и им достаётся,
Сегодня никто не уйдёт отсюда.
Кулаки свистят, деревенские парни
орут так, что слышно до Америки.
Никто не хочет прекращать, хоть полиции приехало
целый батальон.
Бьют с правой, падают как мухи,
Вот это настоящий старомодный аукцион.

Вдруг все прекращают драку,
Выпивают по рюмке и успокаиваются,
Ведь никто не хочет уезжать
Не купив какую-нибудь вещицу.

Иди сюда, посмотри, здесь ты найдёшь
Вещи, что можно с собой унести.
Вот сундук, и он последний,
Всего двадцать шесть семьдесят пять.
Молотки и клещи здесь в изобилии,
Винты, гвозди и всякие причиндалы.
Поторопись, если хочешь урвать,
Это настоящий старомодный аукцион.
Это настоящий старомодный аукцион.

Первый, второй, э-э-э