En trevlig röst i telefon - Eddie Meduza translation in German

En trevlig röst i telefon

Ring, ring på telefonen
Jag lyfter en benvit lur
Och undrar då så vem
Som ringer till mig just nu

Hej svejs på dig, raring
Hur mår du idag?

En trevlig röst i telefon
En tjej på andra sidan trå'n
Luren i min hand skakar lite grann
Det är hon
Min syrra skulle ut och gå
Då passade jag på att slå
En signal till dig, hej, här har du mig
Mister Don Juan

Det här är för snulligt
Vet ej ens hur hon ser ut
Men hon verkar gullig
Fast vi borde veta hut

Vem drar hon vid näsan?
Sin syrra eller mig?

En trevlig röst i telefon
En tjej på andra sidan trå'n
Luren i min hand skakar lite grann
Det är hon
Min syrra skulle ut och gå
Då passade jag på att slå
En signal till dig, hej, här har du mig
Mister Don Juan

I valen och kvalen
Jag säger blott ja och nej
Har hon blivit galen?
Eller blivit kär i mig?

Vi är inte kloka
På nån enda fläck

En trevlig röst i telefon
En tjej på andra sidan trå'n
Luren i min hand skakar lite grann
Det är hon
Min syrra skulle ut och gå
Då passade jag på att slå
En signal till dig, hej, här har du mig
Mister Don Juan

En trevlig röst i telefon
En tjej på andra sidan trå'n
Luren i min hand skakar lite grann
Det är hon
Min syrra skulle ut och gå
Då passade jag på att slå
En signal till dig, hej, här har du mig
Mister Don Juan

Ja
Ja, älsklig, ja
Nä
Ja, det är klart

Eine nette Stimme am Telefon

Kling, kling am Telefon
Ich hebe einen cremefarbenen Hörer ab
Und frage mich dann, wer
Mich gerade jetzt anruft

Hallo hallo, Süße
Wie geht es dir heute?

Eine nette Stimme am Telefon
Ein Mädchen am anderen Ende der Leitung
Der Hörer in meiner Hand zittert ein wenig
Sie ist es
Meine Schwester wollte ausgehen
Da habe ich die Gelegenheit genutzt, dich anzurufen
Ein Signal an dich, hey, hier hast du mich
Mister Don Juan

Das hier ist zu verrückt
Weiß nicht mal, wie sie aussieht
Aber sie wirkt süß
Obwohl wir uns schämen sollten

Wen führt sie an der Nase herum?
Ihre Schwester oder mich?

Eine nette Stimme am Telefon
Ein Mädchen am anderen Ende der Leitung
Der Hörer in meiner Hand zittert ein wenig
Sie ist es
Meine Schwester wollte ausgehen
Da habe ich die Gelegenheit genutzt, dich anzurufen
Ein Signal an dich, hey, hier hast du mich
Mister Don Juan

In der Qual der Wahl
Ich sage bloß ja und nein
Ist sie verrückt geworden?
Oder hat sie sich in mich verliebt?

Wir sind nicht bei Verstand
Nicht im Geringsten

Eine nette Stimme am Telefon
Ein Mädchen am anderen Ende der Leitung
Der Hörer in meiner Hand zittert ein wenig
Sie ist es
Meine Schwester wollte ausgehen
Da habe ich die Gelegenheit genutzt, dich anzurufen
Ein Signal an dich, hey, hier hast du mich
Mister Don Juan

Eine nette Stimme am Telefon
Ein Mädchen am anderen Ende der Leitung
Der Hörer in meiner Hand zittert ein wenig
Sie ist es
Meine Schwester wollte ausgehen
Da habe ich die Gelegenheit genutzt, dich anzurufen
Ein Signal an dich, hey, hier hast du mich
Mister Don Juan

Ja
Ja, Schätzchen, ja
Nee
Ja, natürlich