Flickan i huset mittemot - Eddie Meduza translation in German

Flickan i huset mittemot

Jag har en dröm
En dröm jag hoppas kan bli sann, vill älska dig
Vill bli din ende och din man och fast jag vet
Att det ändå ej blir så, jag hoppas än

Flicka i huset mittemot
Se vad du med mitt hjärta gjort
Fångat det och krossat det som glaset med din fot
Flicka i huset mittemot

Om jag bara nån gång finge mod
Att kläda mina känslor uti ord
Det finns så mycket vackert som jag ville säga dig
Flicka i huset mittemot

Jag har en dröm
Men drömmar går så lätt itu, jag somnar in
Och där i drömmen, där finns du, där är du min
Och jag vill aldrig ur den sömnen vakna mer

Fast du bor så nära här in på
Är vi ljusår från varann ändå
Du kunde likväl bott på andra sidan av vårt klot
Flicka i huset mittemot

Om jag bara visste vad jag skulle ta mig till
Hur ska jag kunna säga allt det här?
Hur ska jag kunna säga dig hur allting ligger till?
Att jag har faktiskt blivit riktigt kär

Flicka i huset mittemot
Du satte ett frö och det slog rot
Jag är hopplöst kär i dig och det finns inget bot
Flicka i huset mittemot

Flicka i huset mittemot
Flicka i huset mittemot

Das Mädchen im Haus gegenüber

Ich habe einen Traum
Einen Traum, von dem ich hoffe, er kann wahr werden, will dich lieben
Will dein Einziger und dein Mann sein, und obwohl ich weiß
Dass es trotzdem nicht so sein wird, hoffe ich noch

Mädchen im Haus gegenüber
Sieh, was du mit meinem Herzen getan hast
Es gefangen und zerbrochen wie Glas mit deinem Fuß
Mädchen im Haus gegenüber

Wenn ich nur irgendwann den Mut hätte
Meine Gefühle in Worte zu kleiden
Es gibt so viel Schönes, das ich dir sagen wollte
Mädchen im Haus gegenüber

Ich habe einen Traum
Aber Träume zerbrechen so leicht, ich schlafe ein
Und dort im Traum, da bist du, da bist du meine
Und ich will niemals aus diesem Schlaf mehr erwachen

Obwohl du so nah hier wohnst
Sind wir doch Lichtjahre voneinander entfernt
Du könntest genauso gut auf der anderen Seite unserer Erde gewohnt haben
Mädchen im Haus gegenüber

Wenn ich nur wüsste, was ich tun sollte
Wie soll ich das alles sagen können?
Wie soll ich dir sagen können, wie alles ist?
Dass ich mich tatsächlich richtig verliebt habe

Mädchen im Haus gegenüber
Du hast einen Samen gesät und er schlug Wurzeln
Ich bin hoffnungslos in dich verliebt und es gibt keine Heilung
Mädchen im Haus gegenüber

Mädchen im Haus gegenüber
Mädchen im Haus gegenüber