Full gas till Kristianstad - Eddie Meduza translation in German

Full gas till Kristianstad

Jag var ute och skulle resa tåg
Och det var järnvägar vart än jag såg
Jag åkte från Falköping
Och sen åkte jag till Skövde
Sen bytte jag där så
Och fick vänta ena timme i Hjo

Sen så stack jag iväg
Sen kom jag fel till Mjölby
Och sen så fick jag åka till Alvesta
Och det var fan vad långt hemifrån det var
Vad har ji gjort i helgen, era jävla skåningar?
Va?

Jo, vi gick ner till Nisse och köpte en bil
Och testade den och åkte ut några mil
Sen åkte vi ut på motorvägen, såklart
Och sen iväg med en jävla fart

Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas dit och full gas hela vägen hem
Ja, jo

Och motorn var så stark så det var, det var inte sant
Och vi körde genom stan och vi körde som själva fan
Ooh, vad det gick, du, och jävlar vad det skrek
När vi körde runt hörnorna och jag var rent blek

Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas dit och full gas hela vägen hem
Full gas dit och full gas hela vägen hem
Full gas dit och full gas hela vägen hem
Jo, då

Och jag som bara fick åka tåg
Ja, jo

Vollgas nach Kristianstad

Ich war unterwegs und wollte mit dem Zug reisen
Und es gab Eisenbahnen, wohin ich auch sah
Ich fuhr von Falköping los
Und dann fuhr ich nach Skövde
Dann stieg ich dort um
Und musste eine Stunde in Hjo warten

Dann fuhr ich weiter
Dann kam ich fälschlicherweise nach Mjölby
Und dann musste ich nach Alvesta fahren
Und verdammt, wie weit das von zu Hause weg war
Was habt ihr am Wochenende gemacht, ihr verdammten Schonen?
Was?

Nun, wir gingen zu Nisse runter und kauften ein Auto
Und testeten es und fuhren ein paar Meilen raus
Dann fuhren wir auf die Autobahn, natürlich
Und dann los mit einer verdammten Geschwindigkeit

Vollgas nach Kristianstad
Vollgas nach Kristianstad
Vollgas nach Kristianstad
Vollgas nach Kristianstad
Vollgas hin und Vollgas den ganzen Weg zurück
Ja, doch

Und der Motor war so stark, das war, das war nicht zu fassen
Und wir fuhren durch die Stadt und wir fuhren wie der Teufel
Ooh, Mann, wie das abging, und verdammt, wie es kreischte
Als wir um die Ecken fuhren und ich ganz blass war

Vollgas nach Kristianstad
Vollgas nach Kristianstad
Vollgas nach Kristianstad
Vollgas nach Kristianstad
Vollgas hin und Vollgas den ganzen Weg zurück
Vollgas hin und Vollgas den ganzen Weg zurück
Vollgas hin und Vollgas den ganzen Weg zurück
Ja, doch

Und ich, der nur mit dem Zug fahren durfte
Ja, doch