Lyrics and translation Eddie Meduza - Full gas

Full gas

Jag slår en näve på gasen, kickar gång min vrålmaskin
Och snart så får jag upp farten, vägen, den är rak och fin
Jag drar iväg ifrån stadens ljus, ut på en bonnaväg full med grus
Och mitt i skogen, där är jag snart, då känns det härligt med lite fart

Jag har en kärra där hemma, det är en Cheva -63
Men så ibland tar jag bågen, det är ganska härligt med
För man har li'a förbannat kul på både två eller fyra hjul
Men solen lyser så fint idag, då passar bågen, det tycker jag

Full gas, (full gas), full gas (full gas)
Full gas, (full gas), full gas (full gas)

Det finns en mack mitt i skogen där jag brukar stanna te
Där sitter Rune och Börje i sin stora jänkare
De ska på fest och vill ha mig med och då så sticker vi alla tre
Och de kör före en liden bid, sen drar jag om dem och kör förbi

Full gas, (full gas), full gas (full gas)
Full gas, (full gas), full gas (full gas)

Ja, det va ju ett trevligt sramparty, det här
Är korven slut redan?
Ja, nu drar vi in till stan igen, ska vi se vem som kommer först upp till trä't där?
Bågen eller bilen? Ja, men kör igång nu, pågar då
Gasa då, för fan!

Full gas, (full gas), full gas (full gas)
Full gas, (full gas), full gas (full gas)

Full gas, (full gas), full gas (full gas)
Full gas, (full gas), full gas (full gas)

Akta kärringen där, Börje
Ja, det är för helvete sjutti på den här vägen, nu kör vi i hundratjugo

Full gas, (full gas), full gas (full gas)
Full gas, (full gas), full gas (full gas)

Full gas, (full gas), full gas (full gas) (Ja, det går bra det här ju!)
Full gas, (full gas), full gas (full gas)

Pleine vitesse

J'enfonce ma main sur l'accélérateur, je démarre ma machine rugissante
Et bientôt je prendrai de la vitesse, la route est droite et belle
Je m'éloigne des lumières de la ville, sur un chemin de campagne plein de gravier
Et au milieu de la forêt, j'y serai bientôt, ça fait du bien de sentir un peu de vitesse

J'ai une voiture à la maison, c'est une Cheva -63
Mais parfois je prends mon bateau, c'est plutôt agréable avec
Parce que c'est sacrément amusant sur deux ou quatre roues
Mais le soleil brille si bien aujourd'hui, le bateau est parfait, je trouve

Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)
Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)

Il y a une station-service au milieu de la forêt où j'ai l'habitude de m'arrêter
Rune et Börje sont assis dans leur grosse américaine
Ils vont à une fête et veulent que je les rejoigne, alors on part tous les trois
Et ils roulent devant un petit moment, puis je les double et je les dépasse

Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)
Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)

Oui, c'était une belle fête improvisée, celle-ci
Les saucisses sont déjà finies ?
Oui, maintenant on retourne en ville, on va voir qui arrive le premier au sommet du sommet là-bas ?
Le bateau ou la voiture ? Oui, mais vas-y maintenant, les gars
Accelère, bordel !

Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)
Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)

Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)
Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)

Fais attention à la meuf là-bas, Börje
Oui, c'est foutrement 70 sur cette route, maintenant on roule à 120

Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)
Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)

Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse) (Oui, ça va bien ça !)
Pleine vitesse, (pleine vitesse), pleine vitesse (pleine vitesse)