Lyrics and translation Eddie Meduza - Fåntratt shuffle

Fåntratt shuffle

De säger jag är tokig, de säger jag är ding
De säger att jag helt enkelt borde spärras in
Fast de får inte fram något bindande bevis
Jag har minsann en farfar som har varit polis
Så nu så sparkar jag alla män på taskarna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Förnicklade volanger och stora starka spjut
Dem äter jag till middag och sen så bärs jag ut
På fredag slår jag volter och läser höga c
Och välter gamla tanter och piskar krögare
Och sparkar till en neger som tvättar fötterna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

På torsdag eftermiddag, då säljer jag min hals
Och bryter av mig nacken, och spelar wienervals
Och äter luftmadrasser och lim och wienerbröd
Sen går jag ut i köket och skiter fiskespön
Och kastar in kineser på villatomterna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

På sommrarna så vrider jag armarna på folk
Och cyklar till Italien och retar upp en tolk
Och steker stora stenar på längden varje kväll
Sen åker jag till Tyskland och åker på en smäll
Och imiterar kungen på autobanerna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!
Ja!

Det bästa som jag vet är att ligga på en rem
Och kolla gamla klockor som inte hittar hem
Och fara runt i lakan och leta efter skit
Och måla alla tyskar som inte hittar hit
Och råna alla frugorna i Mariestad
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Upp på min bästa jacka broderades en torsk
Och dansande kossacker från Magnitogorsk
Och sura gamla ryssar med stora ögonbryn
Och flygande spioner som gapade skyn
Sen gav jag den till Palme som gråter än idag
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Shuffle bizarre

Ils disent que je suis fou, ils disent que je suis dingue
Ils disent que je devrais tout simplement être enfermé
Mais ils ne parviennent pas à trouver de preuve irréfutable
J'ai quand même un grand-père qui était policier
Alors maintenant, je donne des coups de pied aux hommes dans le pantalon
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça !

Des volants plaqués argent et des lances fortes
Je les mange au dîner et ensuite je suis porté
Le vendredi, je fais des sauts périlleux et je lis des notes aiguës
Et je renverse les vieilles femmes et je fouette les restaurateurs
Et je donne un coup de pied à un nègre qui se lave les pieds
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça !

Le jeudi après-midi, je vends mon cou
Et je me brise le cou, et je joue du vals viennois
Et je mange des matelas pneumatiques et de la colle et des viennoiseries
Puis je vais dans la cuisine et je fais caca des cannes à pêche
Et je lance des Chinois dans les propriétés
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça !

En été, je tortille les bras aux gens
Et je fais du vélo en Italie et j'énerve un interprète
Et je fais griller de grosses pierres dans le sens de la longueur tous les soirs
Puis je vais en Allemagne et je me fais frapper
Et j'imite le roi sur les autoroutes
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça !
Oui !

Ce que j'aime le plus, c'est de me coucher sur une courroie
Et regarder les vieilles montres qui ne trouvent pas leur chemin
Et conduire dans des draps et chercher la saleté
Et peindre tous les Allemands qui ne trouvent pas leur chemin ici
Et voler toutes les femmes à Mariehamn
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça !

Sur mon meilleur blouson, une morue était brodée
Et des Cosaques dansants de Magnitogorsk
Et des vieux Russes grincheux avec de gros sourcils
Et des espions volants qui ouvraient la bouche
Puis je l'ai donnée à Palme qui pleure encore aujourd'hui
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça !