Lyrics and translation Eddie Meduza - Grisasången

Grisasången

Det var en gång en liten liten gris gris gris
Varenda kvart så släppte han en fis fis fis
Han bökade blad löven
Och gödslade med röven
För grisarna dom gör på detta vis vis vis

Uti sin stia hade han så kul kul kul
Ända tills det närmade sig jul jul jul
Då var det slut på friden
Då stack dom kniven i den
Sen blev det tomt uti hans grisa-schul schul schul

Ja grisen säger livet det är grymt grymt grymt
Utav barmhärtighet finns ej en skymt skymt skymt
Vi mänskor vi kan mörda
För att få kött på Lörda'
Då får vi hoppas att vår gris har rymt rymt rymt

Det var en gång en liten liten gris gris gris
Varenda kvart så släppte han en fis fis fis
Han bökade i löven
Och gödslade med röven
För grisarna dom gör på detta vis vis vis

La chanson du cochon

Il était une fois un petit cochon, tout petit, tout petit
Toutes les quarts d'heure il laissait échapper un pet, un pet, un pet
Il fouillait les feuilles
Et fertilisait avec son derrière
Parce que les cochons font comme ça, comme ça, comme ça

Dans son étable il s'amusait bien, bien, bien
Jusqu'à ce que Noël approche, Noël, Noël
La paix était finie
Ils ont planté le couteau dedans
Puis il y a eu du vide dans sa porcherie, porcherie, porcherie

Oui, le cochon dit que la vie est cruelle, cruelle, cruelle
Il n'y a pas un soupçon de pitié, un soupçon, un soupçon
Nous, les humains, nous pouvons tuer
Pour avoir de la viande le samedi
Alors espérons que notre cochon s'est enfui, s'est enfui, s'est enfui

Il était une fois un petit cochon, tout petit, tout petit
Toutes les quarts d'heure il laissait échapper un pet, un pet, un pet
Il fouillait les feuilles
Et fertilisait avec son derrière
Parce que les cochons font comme ça, comme ça, comme ça