Heartache - Eddie Meduza translation in German

Heartache

Heartache, never said I wanted you as a friend
Still you're coming back again and again
Won't you ever let me be?

Heartache, I was over her, at last I was free
Now you're bringing back that old misery
Is it never gonna end?

Laughing, I was laughing
I was standin', oh, so tall
Hurting, now you're hurting
I remember and I fall

I remember all the times that we had
I remember everything that you said
When you're hurting me, you're hurting me bad
And I think you're gonna win

Every time I think that I'm doing fine
You come back and bring a pain to my mind
You were sure there on the race down the line
'Til the day I'm breaking in

Heartache, will I ever be the same man again?
Will you always be around now and then
Hurting for eternity?

Heartache, is it possible for me to believe
That you ever gonna give up and leave?
Will you ever let me be?

Heartache, never said I wanted you as a friend
Still you're coming back again and again
Won't you ever let me be?

Heartache, I was over her, at last I was free
Now you're bringing back that old misery
Is it never gonna end?
Is it never gonna end?

Herzschmerz

Herzschmerz, ich hab nie gesagt, dass ich dich als Freund wollte
Trotzdem kommst du immer wieder zurück
Wirst du mich niemals in Ruhe lassen?

Herzschmerz, ich war über sie hinweg, endlich war ich frei
Jetzt bringst du dieses alte Elend zurück
Wird das niemals enden?

Lachend, ich habe gelacht
Ich stand da, oh, so stolz
Verletzend, jetzt verletzt du
Ich erinnere mich und ich falle

Ich erinnere mich an all die Zeiten, die wir hatten
Ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast
Wenn du mich verletzt, verletzt du mich schwer
Und ich glaube, du wirst gewinnen

Jedes Mal, wenn ich denke, dass es mir gut geht
Kommst du zurück und bringst Schmerz in meine Gedanken
Du warst sicher immer zur Stelle
Bis zu dem Tag, an dem ich zerbreche

Herzschmerz, werde ich jemals wieder derselbe Mann sein?
Wirst du immer mal wieder da sein
Um mich in Ewigkeit zu verletzen?

Herzschmerz, ist es mir möglich zu glauben
Dass du jemals aufgeben und gehen wirst?
Wirst du mich jemals in Ruhe lassen?

Herzschmerz, ich hab nie gesagt, dass ich dich als Freund wollte
Trotzdem kommst du immer wieder zurück
Wirst du mich niemals in Ruhe lassen?

Herzschmerz, ich war über sie hinweg, endlich war ich frei
Jetzt bringst du dieses alte Elend zurück
Wird das niemals enden?
Wird das niemals enden?