Lyrics and translation Eddie Meduza - Heartache

Heartache

Heartache, never said I wanted you as a friend
Still you're coming back again and again
Won't you ever let me be?

Heartache, I was over her, at last I was free
Now you're bringing back that old misery
Is it never gonna end?

Laughing, I was laughing
I was standin', oh, so tall
Hurting, now you're hurting
I remember and I fall

I remember all the times that we had
I remember everything that you said
When you're hurting me, you're hurting me bad
And I think you're gonna win

Every time I think that I'm doing fine
You come back and bring a pain to my mind
You were sure there on the race down the line
'Til the day I'm breaking in

Heartache, will I ever be the same man again?
Will you always be around now and then
Hurting for eternity?

Heartache, is it possible for me to believe
That you ever gonna give up and leave?
Will you ever let me be?

Heartache, never said I wanted you as a friend
Still you're coming back again and again
Won't you ever let me be?

Heartache, I was over her, at last I was free
Now you're bringing back that old misery
Is it never gonna end?
Is it never gonna end?

Душевная боль

Душевная боль, я никогда не говорил, что хочу, чтобы ты была моим другом,
Но ты все равно возвращаешься снова и снова.
Неужели ты никогда не оставишь меня в покое?

Душевная боль, я забыл ее, наконец-то я был свободен.
Теперь ты возвращаешь эти старые страдания.
Неужели этому не будет конца?

Смеялся, я смеялся,
Я стоял, такой высокий.
Страдал, теперь ты заставляешь меня страдать,
Я вспоминаю, и я падаю.

Я помню все те времена, что у нас были,
Я помню каждое твое слово.
Когда ты причиняешь мне боль, ты причиняешь мне сильную боль,
И я думаю, что ты победишь.

Каждый раз, когда я думаю, что у меня все хорошо,
Ты возвращаешься и приносишь боль в мой разум.
Ты определенно была где-то на пути,
До того дня, как я сломаюсь.

Душевная боль, стану ли я когда-нибудь прежним?
Будешь ли ты всегда рядом, то появляясь, то исчезая,
Причиняя боль вечно?

Душевная боль, могу ли я поверить,
Что ты когда-нибудь сдашься и уйдешь?
Неужели ты никогда не оставишь меня в покое?

Душевная боль, я никогда не говорил, что хочу, чтобы ты была моим другом,
Но ты все равно возвращаешься снова и снова.
Неужели ты никогда не оставишь меня в покое?

Душевная боль, я забыл ее, наконец-то я был свободен,
Теперь ты возвращаешь эти старые страдания.
Неужели этому не будет конца?
Неужели этому не будет конца?