Heil Hitler/ Heil Hilter - Eddie Meduzatranslation in German

Heil Hitler/ Heil Hilter

Heil Hitler / Heil Hilter

Heil Hitler!

Det var jag som födde tanken om ett stort och heligt krig

Ich war es, der den Gedanken an einen großen und heiligen Krieg gebar

Som en gång för alla skulle ge oss fred i evig tid

Der uns ein für alle Mal Frieden für ewige Zeiten bringen sollte

I ett rike utan judar, fritt från slödder, drägg och skan

In einem Reich ohne Juden, frei von Gesindel, Abschaum und Pack

Där jag själv skulle bestämma över mina ljusa barn

Wo ich selbst über meine blonden Kinder bestimmen würde

Heil Hitler! Jag hade nästan lyckats med det

Heil Hitler! Ich hatte es fast geschafft

Heil Hitler! Vad jag var stolt när alla skrek det

Heil Hitler! Wie stolz ich war, als alle es schrien

Heil Hitler! Jag var en bit på väg

Heil Hitler! Ich war ein Stück des Weges gekommen

Mot en värl som skulle prunka utav lyx och överflöd

Zu einer Welt, die in Luxus und Überfluss prunken sollte

Men det enda den fick möta var förintelse och död

Aber das Einzige, was sie traf, war Vernichtung und Tod

Jag har alltid hatat rika människor, sladder, fusk och skolk

Ich habe reiche Leute, Geschwätz, Betrug und Drückebergerei immer gehasst

Därför mördade jag judarna, som levde på vårt folk

Deshalb ermordete ich die Juden, die von unserem Volk lebten

Den som sladdrade om vad vi gjorde fick en kärve bly

Wer darüber schwatzte, was wir taten, bekam eine Garbe Blei

Den som inte ställde upp fick inte se sin morgon gry

Wer nicht mitmachte, sah sein Morgenrot nicht dämmern

Heil Hitler! Det va väl inget fel med det, va?

Heil Hitler! Daran war doch nichts Falsches, oder?

Heil Hitler! Det får väl va nån jävla reda!

Heil Hitler! Es muss doch verdammt noch mal Ordnung herrschen!

Heil Hitler! För allting har sin plats

Heil Hitler! Denn alles hat seinen Platz

Och om jag tvekade nån gång och ville säga nej

Und wenn ich manchmal zögerte und nein sagen wollte

Fanns det alltid vänner där som kunde övertyga mig

Gab es immer Freunde dort, die mich überzeugen konnten

Ja, mitt rike skulle bli det vackraste man hade sett

Ja, mein Reich sollte das Schönste werden, was man je gesehen hatte

Därför var det hemskt att se hur min armé slog till reträtt

Deshalb war es schrecklich zu sehen, wie meine Armee den Rückzug antrat

Och mitt rike krympte ända fram till gränsen av Berlin

Und mein Reich schrumpfte bis an die Grenzen Berlins

Liksom Sokrates fick jag nu dricka dödens bittra vin

Wie Sokrates musste ich nun den bitteren Wein des Todes trinken

Heil Hitler! Nu var det slut på alla drömmar

Heil Hitler! Nun war es aus mit allen Träumen

Heil Hitler! Mitt rike sprack i alla sömmar

Heil Hitler! Mein Reich platzte aus allen Nähten

Heil Hitler! Stubinen brann för fullt

Heil Hitler! Die Zündschnur brannte lichterloh

Och jag tänkte ust när kulan livets låga blåste ut

Und ich dachte gerade, als die Kugel die Lebensflamme ausblies

Att man bygger ingen bättre värld med kulor, våld och krut

Dass man keine bessere Welt mit Kugeln, Gewalt und Pulver baut

Heil Hitler!

Rate the translation

Writer(s): Eddie Meduza

Album

Radio Ronka 2

date of release

30-04-1990

1 E. Hitler inleder
2 Saturday night
3 Skitning i kubik
4 Onaniblues/ Kukahårsblues
5 Önskereprisen 2
6 Hey miss Brown
7 A piece of your heart
8 Om lördag kväll
9 Radio dynghögen (Ola Månsson)
10 Skånsk historia
11 Nu har min mage blivit stor
12 Radio dynghögen (Ola Månsson igen)
13 Heil Hitler/ Heil Hilter
14 Avslutning
15 Wallde Bengstssons orkester
16 Have a Party with Me
17 If I'm a Fool
18 Mastig kuk/ Hästakuk
19 Killa min fot
20 Honung/ Idiotrapping
21 E. Hitler svammlar
22 Sue Sue Sussie
23 Välj mellan kuken & kniven
24 Terry's boogie
25 Tillnyktringsenheten
26 Radio dynghögen (om hönor)
27 Du e' ding
28 E. Hitler runkar kuk
29 Jag är bara bäst
30 Radio dynghögen (om skithuset)
31 You're Gonna Loose That Girl
32 Perversa sagostunden (om Jörgen Persson)
33 Önskereprisen 1
34 Råånka kuk
35 Rymdens sång/ Rymdens barnsång

More albums