Lyrics and translation Eddie Meduza - Heil Hitler/ Heil Hilter

Heil Hitler/ Heil Hilter

Heil Hitler!

Det var jag som födde tanken om ett stort och heligt krig

C'est moi qui ai eu l'idée d'une grande et sainte guerre

Som en gång för alla skulle ge oss fred i evig tid

Qui une fois pour toutes nous donnerait la paix pour l'éternité

I ett rike utan judar, fritt från slödder, drägg och skan

Dans un royaume sans Juifs, libre de la saleté, de la crasse et de la honte

Där jag själv skulle bestämma över mina ljusa barn

Où je déciderais moi-même du sort de mes beaux enfants

Heil Hitler! Jag hade nästan lyckats med det

Heil Hitler ! J'avais presque réussi

Heil Hitler! Vad jag var stolt när alla skrek det

Heil Hitler ! Comme j'étais fier quand tout le monde criait ça

Heil Hitler! Jag var en bit på väg

Heil Hitler ! J'étais sur la bonne voie

Mot en värl som skulle prunka utav lyx och överflöd

Vers un monde qui allait prospérer de luxe et d'abondance

Men det enda den fick möta var förintelse och död

Mais la seule chose qu'il a rencontrée, c'est la destruction et la mort

Jag har alltid hatat rika människor, sladder, fusk och skolk

J'ai toujours détesté les riches, les ragots, la tricherie et l'école

Därför mördade jag judarna, som levde på vårt folk

C'est pourquoi j'ai tué les Juifs, qui vivaient sur le dos de notre peuple

Den som sladdrade om vad vi gjorde fick en kärve bly

Celui qui racontait ce que nous faisions se prenait une balle

Den som inte ställde upp fick inte se sin morgon gry

Celui qui ne nous soutenait pas ne voyait pas le lever du soleil

Heil Hitler! Det va väl inget fel med det, va?

Heil Hitler ! Il n'y avait rien de mal à ça, hein ?

Heil Hitler! Det får väl va nån jävla reda!

Heil Hitler ! Il faut qu'il y ait de l'ordre, bordel !

Heil Hitler! För allting har sin plats

Heil Hitler ! Tout a sa place

Och om jag tvekade nån gång och ville säga nej

Et si j'avais hésité un instant et voulu dire non

Fanns det alltid vänner där som kunde övertyga mig

Il y avait toujours des amis là pour me convaincre

Ja, mitt rike skulle bli det vackraste man hade sett

Oui, mon royaume allait être le plus beau que l'on ait jamais vu

Därför var det hemskt att se hur min armé slog till reträtt

C'est pourquoi c'était horrible de voir mon armée battre en retraite

Och mitt rike krympte ända fram till gränsen av Berlin

Et mon royaume s'est rétréci jusqu'aux frontières de Berlin

Liksom Sokrates fick jag nu dricka dödens bittra vin

Comme Socrate, j'ai dû boire le vin amer de la mort

Heil Hitler! Nu var det slut på alla drömmar

Heil Hitler ! Maintenant, c'était fini, tous les rêves

Heil Hitler! Mitt rike sprack i alla sömmar

Heil Hitler ! Mon royaume s'est déchiré en mille morceaux

Heil Hitler! Stubinen brann för fullt

Heil Hitler ! La mèche brûlait à plein régime

Och jag tänkte ust när kulan livets låga blåste ut

Et je pensais juste au moment où la balle éteignait la flamme de la vie

Att man bygger ingen bättre värld med kulor, våld och krut

Qu'on ne construit pas un monde meilleur avec des balles, de la violence et de la poudre

Heil Hitler!

Rate the translation

Writer(s): Eddie Meduza

Album

Radio Ronka 2

date of release

30-04-1990

1 E. Hitler inleder
2 Saturday night
3 Skitning i kubik
4 Onaniblues/ Kukahårsblues
5 Önskereprisen 2
6 Hey miss Brown
7 A piece of your heart
8 Om lördag kväll
9 Radio dynghögen (Ola Månsson)
10 Skånsk historia
11 Nu har min mage blivit stor
12 Radio dynghögen (Ola Månsson igen)
13 Heil Hitler/ Heil Hilter
14 Avslutning
15 Wallde Bengstssons orkester
16 Have a Party with Me
17 If I'm a Fool
18 Mastig kuk/ Hästakuk
19 Killa min fot
20 Honung/ Idiotrapping
21 E. Hitler svammlar
22 Sue Sue Sussie
23 Välj mellan kuken & kniven
24 Terry's boogie
25 Tillnyktringsenheten
26 Radio dynghögen (om hönor)
27 Du e' ding
28 E. Hitler runkar kuk
29 Jag är bara bäst
30 Radio dynghögen (om skithuset)
31 You're Gonna Loose That Girl
32 Perversa sagostunden (om Jörgen Persson)
33 Önskereprisen 1
34 Råånka kuk
35 Rymdens sång/ Rymdens barnsång

More albums