Herr Karlsson är ett svin - Eddie Meduza translation in German

Herr Karlsson är ett svin

En svensk affärsman är hederlig, han
Och brukar sällan va hård
Men mitt i Sverige där finns det en man
Som sätter alla rekord

Med kompanjoner han skriver kontrakt
Sen blir det aldrig som papperet sagt

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han lurar alla när han gör affär
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Sin plånbok är den enda han har kär
Köper pilsner backavis
Till ett mycket billigt pris
Sedan kommer en polis
Men då visste givetvis herr Karlsson ingenting
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han ger åklagaren en en låda körv

Han säljer damer med mulliga bröst
Och skor i gyllene skinn
På platta pressas en smäktande röst
Sen rullar stålarna in

När fodringsägarna vill ha sin del
Är Karlsson inlåst med sitt flipperspel

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han lurar dig på kronor och procent
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Sen låtsas han som ingenting har hänt
När han gjort en skum affär
Och han myser och han ler
Har han lurat många fler
Än som ryms i tingsrätten i Mariestad
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han mutar säkert domaren med körv

Gå till herr Karlsson och gör en affär
Då drar han för sin gardin
Sen går han med på allt som du begär
Med sann och uppriktig min

Det skakas hand och det sägs några ord
Sen görs affären under ett bord

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
När du ska ha betalt så är han väck
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Om du så ringer månader i sträck
Kör han alltid med en vals
Får en stämning på sin hals
Inte hjälper det dig alls
För dig har Karlsson aldrig sett i hela sitt liv
Öm! Öm! Herr Karlsson är ett svin
Han har som sagt ett jättelager körv
Öm! Öm! Herr Karlsson är ett svin
Nu ska jag packa upp en låda körv

Finer körv från slakteriet i Skara

Herr Karlsson ist ein Schwein

Ein schwedischer Geschäftsmann ist ehrlich, er
Und ist selten streng
Aber mitten in Schweden, da gibt es einen Mann
Der alle Rekorde bricht

Mit Partnern schreibt er Verträge
Dann wird es nie so, wie es auf dem Papier steht

Oink, oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Er betrügt alle, wenn er Geschäfte macht
Oink, oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Seine Brieftasche ist das Einzige, was er lieb hat
Kauft Pilsner kistenweise
Zu einem sehr günstigen Preis
Dann kommt ein Polizist
Aber dann wusste Herr Karlsson natürlich nichts
Oink, oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Er gibt dem Staatsanwalt eine Kiste Wurst

Er verkauft Damen mit vollen Brüsten
Und Schuhe aus goldenem Leder
Auf Platte wird eine schmachtende Stimme gepresst
Dann rollt die Kohle rein

Wenn die Gläubiger ihren Teil wollen
Ist Karlsson mit seinem Flipperautomaten eingeschlossen

Oink, oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Er betrügt dich um Kronen und Prozente
Oink, oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Dann tut er so, als ob nichts geschehen wäre
Wenn er ein zwielichtiges Geschäft gemacht hat
Und er grinst zufrieden und er lächelt
Hat er viele mehr betrogen
Als in das Amtsgericht in Mariestad passen
Oink, oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Er besticht sicher den Richter mit Wurst

Geh zu Herrn Karlsson und mach ein Geschäft
Dann zieht er seinen Vorhang zu
Dann stimmt er allem zu, was du verlangst
Mit wahrer und aufrichtiger Miene

Es wird die Hand geschüttelt und es werden ein paar Worte gesagt
Dann wird das Geschäft unter dem Tisch gemacht

Oink, oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Wenn du bezahlt werden sollst, ist er weg
Oink, oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Auch wenn du monatelang am Stück anrufst
Zieht er immer die gleiche Masche ab
Bekommt eine Vorladung an den Hals
Das hilft dir gar nicht
Denn dich hat Karlsson noch nie in seinem ganzen Leben gesehen
Oink! Oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Er hat, wie gesagt, ein riesiges Wurstlager
Oink! Oink! Herr Karlsson ist ein Schwein
Jetzt werde ich eine Kiste Wurst auspacken

Feine Wurst von der Schlachterei in Skara