Lyrics and translation Eddie Meduza - Herr Karlsson är ett svin

Herr Karlsson är ett svin

En svensk affärsman är hederlig, han
Och brukar sällan va hård
Men mitt i Sverige där finns det en man
Som sätter alla rekord

Med kompanjoner han skriver kontrakt
Sen blir det aldrig som papperet sagt

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han lurar alla när han gör affär
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Sin plånbok är den enda han har kär
Köper pilsner backavis
Till ett mycket billigt pris
Sedan kommer en polis
Men då visste givetvis herr Karlsson ingenting
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han ger åklagaren en en låda körv

Han säljer damer med mulliga bröst
Och skor i gyllene skinn
På platta pressas en smäktande röst
Sen rullar stålarna in

När fodringsägarna vill ha sin del
Är Karlsson inlåst med sitt flipperspel

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han lurar dig på kronor och procent
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Sen låtsas han som ingenting har hänt
När han gjort en skum affär
Och han myser och han ler
Har han lurat många fler
Än som ryms i tingsrätten i Mariestad
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han mutar säkert domaren med körv

Gå till herr Karlsson och gör en affär
Då drar han för sin gardin
Sen går han med på allt som du begär
Med sann och uppriktig min

Det skakas hand och det sägs några ord
Sen görs affären under ett bord

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
När du ska ha betalt så är han väck
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Om du så ringer månader i sträck
Kör han alltid med en vals
Får en stämning på sin hals
Inte hjälper det dig alls
För dig har Karlsson aldrig sett i hela sitt liv
Öm! Öm! Herr Karlsson är ett svin
Han har som sagt ett jättelager körv
Öm! Öm! Herr Karlsson är ett svin
Nu ska jag packa upp en låda körv

Finer körv från slakteriet i Skara

Monsieur Karlsson est un cochon

Un homme d'affaires suédois est honnête, il
Et est rarement dur
Mais au milieu de la Suède, il y a un homme
Qui bat tous les records

Avec ses associés, il signe des contrats
Ensuite, cela ne se passe jamais comme le papier le dit

Groin, groin ! Monsieur Karlsson est un cochon
Il trompe tout le monde quand il fait des affaires
Groin, groin ! Monsieur Karlsson est un cochon
Son portefeuille est le seul qu'il aime
Achète des caisses de bière
À un prix très bas
Puis vient un policier
Mais bien sûr, Monsieur Karlsson ne savait rien
Groin, groin ! Monsieur Karlsson est un cochon
Il donne au procureur une boîte de saucisses

Il vend des femmes aux seins dodus
Et des chaussures en cuir doré
Une voix suppliante est pressée sur un disque
Puis les billets roulent

Lorsque les créanciers veulent leur part
Karlsson est enfermé avec son flipper

Groin, groin ! Monsieur Karlsson est un cochon
Il te trompe sur les couronnes et les pourcentages
Groin, groin ! Monsieur Karlsson est un cochon
Puis il fait comme si rien ne s'était passé
Quand il a fait une affaire louche
Et il sourit et il rit
Il a trompé beaucoup plus de gens
Que ce qui peut tenir dans la salle d'audience de Mariestad
Groin, groin ! Monsieur Karlsson est un cochon
Il soudoie probablement le juge avec des saucisses

Va voir Monsieur Karlsson et fais une affaire
Il tirera ses rideaux
Puis il acceptera tout ce que tu demandes
Avec un air sincère et honnête

On se serre la main et on dit quelques mots
Puis l'affaire se conclut sous une table

Groin, groin ! Monsieur Karlsson est un cochon
Quand tu veux être payé, il a disparu
Groin, groin ! Monsieur Karlsson est un cochon
Même si tu appelles pendant des mois
Il joue toujours la comédie
Il reçoit une assignation à comparaître
Cela ne t'aidera pas du tout
Car Karlsson ne t'a jamais vu de sa vie
Ouf ! Ouf ! Monsieur Karlsson est un cochon
Comme je l'ai dit, il a un stock énorme de saucisses
Ouf ! Ouf ! Monsieur Karlsson est un cochon
Maintenant, je vais déballer une boîte de saucisses

Des saucisses fines de l'abattoir de Skara