Lyrics and translation Eddie Meduza - Herr Karlsson är ett svin

Herr Karlsson är ett svin

En svensk affärsman är hederlig, han
Och brukar sällan va hård
Men mitt i Sverige där finns det en man
Som sätter alla rekord

Med kompanjoner han skriver kontrakt
Sen blir det aldrig som papperet sagt

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han lurar alla när han gör affär
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Sin plånbok är den enda han har kär
Köper pilsner backavis
Till ett mycket billigt pris
Sedan kommer en polis
Men då visste givetvis herr Karlsson ingenting
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han ger åklagaren en en låda körv

Han säljer damer med mulliga bröst
Och skor i gyllene skinn
På platta pressas en smäktande röst
Sen rullar stålarna in

När fodringsägarna vill ha sin del
Är Karlsson inlåst med sitt flipperspel

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han lurar dig på kronor och procent
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Sen låtsas han som ingenting har hänt
När han gjort en skum affär
Och han myser och han ler
Har han lurat många fler
Än som ryms i tingsrätten i Mariestad
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han mutar säkert domaren med körv

Gå till herr Karlsson och gör en affär
Då drar han för sin gardin
Sen går han med på allt som du begär
Med sann och uppriktig min

Det skakas hand och det sägs några ord
Sen görs affären under ett bord

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
När du ska ha betalt så är han väck
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Om du så ringer månader i sträck
Kör han alltid med en vals
Får en stämning på sin hals
Inte hjälper det dig alls
För dig har Karlsson aldrig sett i hela sitt liv
Öm! Öm! Herr Karlsson är ett svin
Han har som sagt ett jättelager körv
Öm! Öm! Herr Karlsson är ett svin
Nu ska jag packa upp en låda körv

Finer körv från slakteriet i Skara

Господин Карлссон - свинья

Шведский бизнесмен честен, он
И редко бывает суров
Но в самом сердце Швеции есть мужчина
Который бьет все рекорды

С компаньонами он подписывает контракты
Но никогда не бывает так, как написано на бумаге

Хрю, хрю! Господин Карлссон - свинья
Он обманывает всех, когда заключает сделки
Хрю, хрю! Господин Карлссон - свинья
Его записная книжка - единственное, что он любит
Покупает пиво ящиками
По очень низкой цене
Потом приезжает полиция
Но, конечно же, господин Карлссон ничего не знал
Хрю, хрю! Господин Карлссон - свинья
Он дает прокурору ящик колбасы

Он продает дам с пышной грудью
И обувь из золотой кожи
На пластинке звучит чарующий голос
Затем деньги катятся рекой

Когда кредиторы хотят получить свою долю
Карлссон запирается со своим пинболом

Хрю, хрю! Господин Карлссон - свинья
Он обманет тебя на кроны и проценты
Хрю, хрю! Господин Карлссон - свинья
Потом он делает вид, что ничего не произошло
Когда он провернул мутную сделку
И он ухмыляется и улыбается
Он обманул гораздо больше людей
Чем помещается в здании суда в Мариестаде
Хрю, хрю! Господин Карлссон - свинья
Он наверняка подкупит судью колбасой

Иди к господину Карлссону и заключи сделку
Тогда он задернет занавески
Потом он согласится на все, что ты попросишь
С искренним и честным лицом

Пожмут руки, скажут пару слов
А потом сделка будет заключена под столом

Хрю, хрю! Господин Карлссон - свинья
Когда придет время платить, он исчезнет
Хрю, хрю! Господин Карлссон - свинья
Даже если ты будешь звонить ему месяцами
Он всегда будет юлить
Получит повестку в суд
Это тебе никак не поможет
Потому что Карлссон тебя в глаза не видел
Ой! Ой! Господин Карлссон - свинья
Как я уже говорил, у него огромный склад колбасы
Ой! Ой! Господин Карлссон - свинья
Пойду распакую ящик колбасы

Прекрасная колбаса с мясокомбината в Скаре