I'm In Love for the Very First Time - Eddie Meduza translation in German

I'm In Love for the Very First Time

Oh, yeah!

I'm in love, I'm in love for the very first time
And my wounds are all healing and I am feeling, oh, so fine
I'm in love and I wanna tell all the world
That my bad days are gone now, at last I have found myself a girl

I wanna shout all about it, scream all about it
In the streets (in the streets)
Tell all about her, now I have got the
Girl that I need (girl that I need)
I used to be, oh, so lonely, my love was only
Sad and blue (sad and blue)
My bad days are over, the day that I saw her
My dream came true

I'm in love, I'm in love for the very first time
And my wounds are all healing and I am feeling, oh, so fine
I'm in love and I wanna tell all the world
That my bad days are gone now, at last I have found myself a girl

I wanna tell everybody, show everybody
How I feel (how I feel)
Tell all about her, tell all about the
Dream that is real (dream that is real)
I always thought I'd be lonely, now there is only
Joy in me (joy in me)
The sun shines above me and life is as lovely
As life should be

Oh, I'm in love, I'm in love for the very first time
And my wounds are all healing and I am feeling, oh, so fine
Oh, I'm in love and I wanna tell all the world
That my bad days are gone now, at last I have found myself a girl

Oh, I'm in love, I'm in love for the very first time
And my wounds are all healing and I am feeling, oh, so fine
Oh, I'm in love and I wanna tell all the world
That my bad days are gone now, at last I have found myself a girl

Ich bin zum allerersten Mal verliebt

Oh, yeah!

Ich bin verliebt, ich bin zum allerersten Mal verliebt
Und all meine Wunden heilen und ich fühle mich, oh, so prima
Ich bin verliebt und ich will es der ganzen Welt erzählen
Dass meine schlechten Tage jetzt vorbei sind, endlich habe ich ein Mädchen für mich gefunden

Ich will es hinausrufen, es hinausschreien
Auf den Straßen (auf den Straßen)
Allen von ihr erzählen, jetzt hab ich das
Mädchen, das ich brauche (Mädchen, das ich brauche)
Ich war früher, oh, so einsam, meine Liebe war nur
Traurig und trüb (traurig und trüb)
Meine schlechten Tage sind vorbei, seit dem Tag, an dem ich sie sah
Wurde mein Traum wahr

Ich bin verliebt, ich bin zum allerersten Mal verliebt
Und all meine Wunden heilen und ich fühle mich, oh, so prima
Ich bin verliebt und ich will es der ganzen Welt erzählen
Dass meine schlechten Tage jetzt vorbei sind, endlich habe ich ein Mädchen für mich gefunden

Ich will es jedem erzählen, es jedem zeigen
Wie ich mich fühle (wie ich mich fühle)
Allen von ihr erzählen, erzählen von dem
Traum, der wirklich ist (Traum, der wirklich ist)
Ich dachte immer, ich würde einsam sein, jetzt gibt es nur
Freude in mir (Freude in mir)
Die Sonne scheint über mir und das Leben ist so schön
Wie das Leben sein sollte

Oh, ich bin verliebt, ich bin zum allerersten Mal verliebt
Und all meine Wunden heilen und ich fühle mich, oh, so prima
Oh, ich bin verliebt und ich will es der ganzen Welt erzählen
Dass meine schlechten Tage jetzt vorbei sind, endlich habe ich ein Mädchen für mich gefunden

Oh, ich bin verliebt, ich bin zum allerersten Mal verliebt
Und all meine Wunden heilen und ich fühle mich, oh, so prima
Oh, ich bin verliebt und ich will es der ganzen Welt erzählen
Dass meine schlechten Tage jetzt vorbei sind, endlich habe ich ein Mädchen für mich gefunden