Lyrics and translation Eddie Meduza - I'm In Love for the Very First Time

I'm In Love for the Very First Time

Oh, yeah!

I'm in love, I'm in love for the very first time
And my wounds are all healing and I am feeling, oh, so fine
I'm in love and I wanna tell all the world
That my bad days are gone now, at last I have found myself a girl

I wanna shout all about it, scream all about it
In the streets (in the streets)
Tell all about her, now I have got the
Girl that I need (girl that I need)
I used to be, oh, so lonely, my love was only
Sad and blue (sad and blue)
My bad days are over, the day that I saw her
My dream came true

I'm in love, I'm in love for the very first time
And my wounds are all healing and I am feeling, oh, so fine
I'm in love and I wanna tell all the world
That my bad days are gone now, at last I have found myself a girl

I wanna tell everybody, show everybody
How I feel (how I feel)
Tell all about her, tell all about the
Dream that is real (dream that is real)
I always thought I'd be lonely, now there is only
Joy in me (joy in me)
The sun shines above me and life is as lovely
As life should be

Oh, I'm in love, I'm in love for the very first time
And my wounds are all healing and I am feeling, oh, so fine
Oh, I'm in love and I wanna tell all the world
That my bad days are gone now, at last I have found myself a girl

Oh, I'm in love, I'm in love for the very first time
And my wounds are all healing and I am feeling, oh, so fine
Oh, I'm in love and I wanna tell all the world
That my bad days are gone now, at last I have found myself a girl

Je suis amoureux pour la première fois

Oh, oui !

Je suis amoureux, je suis amoureux pour la première fois
Et mes blessures guérissent toutes et je me sens, oh, si bien
Je suis amoureux et je veux le dire au monde entier
Que mes mauvais jours sont terminés, j'ai enfin trouvé une fille

Je veux crier ça partout, crier ça partout
Dans les rues (dans les rues)
Tout dire sur elle, maintenant j'ai la
Fille dont j'ai besoin (la fille dont j'ai besoin)
J'avais l'habitude d'être, oh, si seul, mon amour était seulement
Triste et bleu (triste et bleu)
Mes mauvais jours sont terminés, le jour où je l'ai vue
Mon rêve s'est réalisé

Je suis amoureux, je suis amoureux pour la première fois
Et mes blessures guérissent toutes et je me sens, oh, si bien
Je suis amoureux et je veux le dire au monde entier
Que mes mauvais jours sont terminés, j'ai enfin trouvé une fille

Je veux le dire à tout le monde, montrer à tout le monde
Ce que je ressens (ce que je ressens)
Tout dire sur elle, tout dire sur le
Rêve qui est réel (rêve qui est réel)
J'ai toujours pensé que je serais seul, maintenant il n'y a que
De la joie en moi (de la joie en moi)
Le soleil brille au-dessus de moi et la vie est aussi belle
Que la vie devrait l'être

Oh, je suis amoureux, je suis amoureux pour la première fois
Et mes blessures guérissent toutes et je me sens, oh, si bien
Oh, je suis amoureux et je veux le dire au monde entier
Que mes mauvais jours sont terminés, j'ai enfin trouvé une fille

Oh, je suis amoureux, je suis amoureux pour la première fois
Et mes blessures guérissent toutes et je me sens, oh, si bien
Oh, je suis amoureux et je veux le dire au monde entier
Que mes mauvais jours sont terminés, j'ai enfin trouvé une fille