I'm Not Gonna Fight - Eddie Meduza translation in German

I'm Not Gonna Fight

Baby, I can feel that something goin' on
I can almost touch the feelin' that your love is gone
Is it me that you should blame?
Or is this something wrong with you?

I can see it in your eyes that you no longer care
But I hoped for something more then just a love affair
So it tears in my eyes, I just have to see you leave
I never thought I been down on my knees
But I just couldn't make if we made a mistake, so I'm beggin' you, please

I'm not gonna fight
There is no use
End of the war
You're gonna win
I'm gonna lose

I'll do just anything
To feel your tender love again

You got the ball
I got the feel
I'm gonna play
You're gonna score
And I'm gonna be

Everything that you want if only you will stay with me
Baby, can't you see I'm just another man?
And I'm gonna break if you don't understand
That I need you love so bad, I don't wanna lose you now

I'm losin' everything that I been dreamin' of
There must be a way to mend a broken love
So, I'm down on my knees
Baby, take me back again

I'm not gonna fight
There is no use
End of the war
You're gonna win
I'm gonna lose

I'll do just anything
To feel your tender love again
I'll do just anything
To feel your tender love again

End of the war
You're gonna win
I'm gonna lose

Ich werde nicht kämpfen

Baby, ich spüre, dass etwas vor sich geht
Ich kann fast das Gefühl berühren, dass deine Liebe weg ist
Bin ich es, dem du die Schuld geben solltest?
Oder stimmt etwas nicht mit dir?

Ich sehe es in deinen Augen, dass es dir nicht mehr wichtig ist
Aber ich hoffte auf mehr als nur eine Liebesaffäre
Also, mit Tränen in den Augen, muss ich einfach zusehen, wie du gehst
Ich hätte nie gedacht, dass ich auf die Knie gehen würde
Aber ich könnte es nicht ertragen, wenn wir einen Fehler gemacht hätten, also flehe ich dich an, bitte

Ich werde nicht kämpfen
Es hat keinen Sinn
Ende des Krieges
Du wirst gewinnen
Ich werde verlieren

Ich werde einfach alles tun
Um deine zärtliche Liebe wieder zu spüren

Du hast den Ball
Ich habe das Gefühl
Ich werde spielen
Du wirst punkten
Und ich werde sein

Alles, was du willst, wenn du nur bei mir bleibst
Baby, siehst du nicht, ich bin auch nur ein Mann?
Und ich werde zerbrechen, wenn du nicht verstehst
Dass ich deine Liebe so sehr brauche, ich will dich jetzt nicht verlieren

Ich verliere alles, wovon ich geträumt habe
Es muss einen Weg geben, eine zerbrochene Liebe zu heilen
Also, ich bin auf den Knien
Baby, nimm mich wieder zurück

Ich werde nicht kämpfen
Es hat keinen Sinn
Ende des Krieges
Du wirst gewinnen
Ich werde verlieren

Ich werde einfach alles tun
Um deine zärtliche Liebe wieder zu spüren
Ich werde einfach alles tun
Um deine zärtliche Liebe wieder zu spüren

Ende des Krieges
Du wirst gewinnen
Ich werde verlieren