If I'm a Fool - Eddie Meduza translation in German

If I'm a Fool

Loving you is a misery, everybody tells me so
Cause you're too young and I'm too old
But how are they to know how I love you
How can I, stop loving you
I can tell that I feel this way
So don't be cruel, say that I'm not wrong
That I'll have your love some day little darling

I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

Please forgive me, forgive me for loving you
But you know it's just the way I feel
And baby though I know you're out of reach
This old love is a love I can't conceal

Little darling if I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

I know that I, I don't have a chance
To even feel the warm embrace that you can give

So if I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

Wenn ich ein Narr bin

Dich zu lieben ist ein Kummer, jeder sagt mir das
Denn du bist zu jung und ich bin zu alt
Aber woher sollen sie wissen, wie ich dich liebe
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben
Ich kann dir sagen, dass ich so fühle
Also sei nicht grausam, sag, dass ich nicht falsch liege
Dass ich deine Liebe eines Tages haben werde, kleines Darling

Ich bin ein Narr, dich auf diese Weise zu lieben
Dann muss es heute viele Narren auf unserer Welt geben
Denn Liebe ist das, wovon jeder träumt
Also, wenn es keine Narren gäbe, gäbe es keine Liebe

Bitte verzeih mir, verzeih mir, dass ich dich liebe
Aber du weißt, es ist einfach die Art, wie ich fühle
Und Baby, obwohl ich weiß, dass du unerreichbar bist
Diese alte Liebe ist eine Liebe, die ich nicht verbergen kann

Kleines Darling, wenn ich ein Narr bin, dich auf diese Weise zu lieben
Dann muss es heute viele Narren auf unserer Welt geben
Denn Liebe ist das, wovon jeder träumt
Also, wenn es keine Narren gäbe, gäbe es keine Liebe

Ich weiß, dass ich, ich keine Chance habe
Auch nur die warme Umarmung zu fühlen, die du geben kannst

Also wenn ich ein Narr bin, dich auf diese Weise zu lieben
Dann muss es heute viele Narren auf unserer Welt geben
Denn Liebe ist das, wovon jeder träumt
Also, wenn es keine Narren gäbe, gäbe es keine Liebe