Lyrics and translation Eddie Meduza - Ingen plockar en maskros

Ingen plockar en maskros

På vår färd (på vår färd)
I vår värld (i vår värld)
Finns det regler som vi måste finna oss i
Men det kan (men det kan)
Ju ibland (ju ibland)
Gå till överdrift om vi tyder alla lagar blint

Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Livet som (livet som)
Blir till tvång (blir till tvång)
När vi tvingas till sånt som vi ej tycker om
Men jag tror (men jag tror)
Att det bor (att det bor)
Någon Gud inom oss som talar om när vi gör fel

Ingen plockar en maskros och ger till sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Personne ne cueille un pissenlit

Sur notre chemin (sur notre chemin)
Dans notre monde (dans notre monde)
Il y a des règles que nous devons suivre
Mais cela peut (mais cela peut)
Parfois (parfois)
Devenir excessif si nous suivons toutes les lois aveuglément

Personne ne cueille un pissenlit et ne le donne à son ami
Il doit rester là où il est jusqu'à ce qu'il meure
Bien que jaune brillant, il est considéré comme laid
Il doit rester là et se sentir à l'écart
Alors je cueille un pissenlit et deux ou trois
Que je donne à l'ami que j'aime
Et Dieu me permet certainement de bafouer les interdictions
Dont nous n'avons pas besoin ici

La vie qui (la vie qui)
Devient une obligation (devient une obligation)
Lorsque nous sommes forcés de faire ce que nous n'aimons pas
Mais je crois (mais je crois)
Qu'il y a (qu'il y a)
Un Dieu en nous qui nous dit quand nous faisons mal

Personne ne cueille un pissenlit et ne le donne à son ami
Il doit rester là où il est jusqu'à ce qu'il meure
Bien que jaune brillant, il est considéré comme laid
Il doit rester là et se sentir à l'écart
Alors je cueille un pissenlit et deux ou trois
Que je donne à l'ami que j'aime
Et Dieu me permet certainement de bafouer les interdictions
Dont nous n'avons pas besoin ici

Personne ne cueille un pissenlit et ne le donne à son ami
Il doit rester là où il est jusqu'à ce qu'il meure
Bien que jaune brillant, il est considéré comme laid
Il doit rester là et se sentir à l'écart
Alors je cueille un pissenlit et deux ou trois
Que je donne à l'ami que j'aime
Et Dieu me permet certainement de bafouer les interdictions
Dont nous n'avons pas besoin ici