Lyrics and translation Eddie Meduza - Ingen plockar en maskros

Ingen plockar en maskros

På vår färd (på vår färd)
I vår värld (i vår värld)
Finns det regler som vi måste finna oss i
Men det kan (men det kan)
Ju ibland (ju ibland)
Gå till överdrift om vi tyder alla lagar blint

Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Livet som (livet som)
Blir till tvång (blir till tvång)
När vi tvingas till sånt som vi ej tycker om
Men jag tror (men jag tror)
Att det bor (att det bor)
Någon Gud inom oss som talar om när vi gör fel

Ingen plockar en maskros och ger till sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Никто не сорвет одуванчик

На нашем пути (на нашем пути)
В нашем мире (в нашем мире)
Есть правила, с которыми мы должны мириться,
Но это может (но это может)
Иногда (иногда)
Доходить до абсурда, если мы слепо следуем всем законам.

Никто не сорвет одуванчик и не подарит его своей любимой,
Он должен стоять там, где стоит, пока не умрет.
Хотя он ярко-желтый, его считают уродливым.
Он должен стоять там и чувствовать себя изгоем.
Поэтому я срываю один одуванчик, и два, и три,
Которые я дарю своей любимой,
И пусть Бог простит мне мое пренебрежение запретами,
Которые здесь нам не нужны.

Жизнь, которая (жизнь, которая)
Становится принуждением (становится принуждением),
Когда нас заставляют делать то, что нам не нравится.
Но я верю (но я верю),
Что есть (что есть)
Какой-то Бог внутри нас, который подсказывает, когда мы делаем что-то не так.

Никто не сорвет одуванчик и не подарит его своей любимой,
Он должен стоять там, где стоит, пока не умрет.
Хотя он ярко-желтый, его считают уродливым.
Он должен стоять там и чувствовать себя изгоем.
Поэтому я срываю один одуванчик, и два, и три,
Которые я дарю своей любимой,
И пусть Бог простит мне мое пренебрежение запретами,
Которые здесь нам не нужны.

Никто не сорвет одуванчик и не подарит его своей любимой,
Он должен стоять там, где стоит, пока не умрет.
Хотя он ярко-желтый, его считают уродливым.
Он должен стоять там и чувствовать себя изгоем.
Поэтому я срываю один одуванчик, и два, и три,
Которые я дарю своей любимой,
И пусть Бог простит мне мое пренебрежение запретами,
Которые здесь нам не нужны.