Lyrics and translation Eddie Meduza - Jag vill ha en Grammis

Jag vill ha en Grammis

Nu ska ni få höra på blues, era jävlar!

Era jävla stockholmare, ni ska fan i mig ha stryk!
Kom hit ska ni få, era jävlar! Va!
Klaga på mig som kommer från landet
Det ska ni jävlar i mig få sota för, era jävla bolsjeviker

Jag vill ha en Grammis!
Hit med en Grammis!

Och en rockbjörn, era jävlar!
Annars slår jag ner er på fläcken, ja!
Vad i helvete menar ni med detta, va?
Det här är ju för fan inte klokt

Komma här och kritisera mina texter
Den där jävla Mats Olsson, han kan ta sig i röva
Det tycker jag gott han kan göra, ja
Förstöra min karriär, era satans bönder
Vad fan klagar ni på? Ska ni ha ett solo nu, va?

Om ni vill ha det så här, era jävlar
Så ska ni få vatten på er kvarn
Så ska jag stå och vråla här som en jävla rattfull idiot
Förresten så kör jag rattfull varenda dag
Där hör ni, snutjävlar

Ta er i häcken eller ge mig en grammis, ja!
Ta er i häcken eller ge mig en grammis

Och om ni inte vill det så kan ni väl ta mig fan skita i det då, ja!
Vad tyckte du om det, Jonbacka-Erik?
Ni kan ta er i röva

Je veux un Grammis

Maintenant, vous allez entendre du blues, bande de salauds !

Bande de salauds de stockholmois, vous allez vous faire tabasser !
Venez ici, vous allez voir, bande de salauds ! Allez !
Vous vous plaignez de moi, moi qui viens de la campagne
Vous allez payer pour ça, bande de sales bolcheviks !

Je veux un Grammis !
Donnez-moi un Grammis !

Et un Rockbjörn, bande de salauds !
Sinon, je vous tabasse sur place, oui !
Qu’est-ce que vous me racontez, hein ?
C’est vraiment pas normal !

Vous venez ici critiquer mes paroles
Ce sale Mats Olsson, il peut aller se faire foutre !
Je pense qu’il ferait bien de le faire, oui !
Détruire ma carrière, bande de sales paysans !
De quoi vous plaignez-vous ? Vous voulez un solo maintenant, hein ?

Si vous voulez ça, bande de salauds !
Alors vous allez avoir ce que vous voulez !
Je vais me tenir là à hurler comme un sale idiot ivre !
D’ailleurs, je conduis ivre tous les jours !
Voilà, bande de flics !

Allez vous faire foutre ou donnez-moi un Grammis, oui !
Allez vous faire foutre ou donnez-moi un Grammis !

Et si vous ne voulez pas, ben vous pouvez bien aller vous faire foutre, oui !
Qu’est-ce que t’en penses, Jonbacka-Erik ?
Vous pouvez aller vous faire foutre !