Lyrics and translation Eddie Meduza - Jobba jobba jobba

Jobba jobba jobba

Det e kallt på morgonen och bakfyllan fin.
Men jag måste upp fastän jag mår som ett svin.
Måndag morgon, fy fan jag hatar dig.
Men jag måste dra till jobbet annars kommer nån och hämtar mig.

Fredag söp jag, Lördag söp jag, söndag var fest.
Men jag får betala nu för nu mår jag pest.
Måndag morgon, det ryker i min hals.
Men jag måste dra till jobbet annars blir det inga stålar alls.

Jobba, jobba, jobba, jobba, Jobba för en dålig lön.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba snart så hoppar jag i sjön.

Varje Måndag morgon då blir jag nykterist.
Men när fredag kommer blir det samma som sist.
Öl och Brännvin, å hela lönen går.
Å när måndag morgon kommer då e hela huvudet som ett sår.

Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba som en automat.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba annars blir det ingen mat.

Jobba, jobba, jobba, jobba, Jobba för en dålig lön.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba snart så hoppar jag i sjön

Jag vill inte jobba mer det finns ingen chans.
Nu när våren kommer ska jag dra någonstans.
Ner till Spanien å supa på nån bar.
Men man vet ju hur det slutar så det blir väl att jag stannar kvar.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba som en automat.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba annars blir det ingen mat.

Travailler, travailler, travailler

Il fait froid ce matin et j'ai une gueule de bois terrible.
Mais je dois me lever même si je me sens comme un cochon.
Lundi matin, bordel, je te déteste.
Mais je dois aller travailler, sinon quelqu'un viendra me chercher.

Vendredi, j'ai bu, samedi, j'ai bu, dimanche, c'était la fête.
Mais je dois payer maintenant, car je me sens mal.
Lundi matin, ma gorge est en feu.
Mais je dois aller travailler sinon je ne gagnerai pas un sou.

Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler pour un salaire de misère.
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, bientôt je vais sauter à l'eau.

Chaque lundi matin, je deviens abstinent.
Mais quand vendredi arrive, c'est la même chose qu'avant.
Bière et vodka, et tout mon salaire part en fumée.
Et quand lundi matin arrive, ma tête est comme une plaie.

Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler comme un robot.
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, sinon je n'aurai rien à manger.

Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler pour un salaire de misère.
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, bientôt je vais sauter à l'eau.

Je ne veux plus travailler, il n'y a aucune chance.
Maintenant que le printemps arrive, je vais partir quelque part.
En Espagne, boire dans un bar.
Mais je sais comment ça va finir, donc je vais probablement rester.
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler comme un robot.
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, sinon je n'aurai rien à manger.