Lyrics and translation Eddie Meduza - Jobba jobba jobba

Jobba jobba jobba

Det e kallt på morgonen och bakfyllan fin.
Men jag måste upp fastän jag mår som ett svin.
Måndag morgon, fy fan jag hatar dig.
Men jag måste dra till jobbet annars kommer nån och hämtar mig.

Fredag söp jag, Lördag söp jag, söndag var fest.
Men jag får betala nu för nu mår jag pest.
Måndag morgon, det ryker i min hals.
Men jag måste dra till jobbet annars blir det inga stålar alls.

Jobba, jobba, jobba, jobba, Jobba för en dålig lön.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba snart så hoppar jag i sjön.

Varje Måndag morgon då blir jag nykterist.
Men när fredag kommer blir det samma som sist.
Öl och Brännvin, å hela lönen går.
Å när måndag morgon kommer då e hela huvudet som ett sår.

Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba som en automat.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba annars blir det ingen mat.

Jobba, jobba, jobba, jobba, Jobba för en dålig lön.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba snart så hoppar jag i sjön

Jag vill inte jobba mer det finns ingen chans.
Nu när våren kommer ska jag dra någonstans.
Ner till Spanien å supa på nån bar.
Men man vet ju hur det slutar så det blir väl att jag stannar kvar.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba som en automat.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba annars blir det ingen mat.

Работай, работай, работай

Утром холодно, и похмелье прекрасно.
Но я должен вставать, хотя чувствую себя как свинья.
Понедельник утро, черт возьми, я ненавижу тебя.
Но я должен тащиться на работу, иначе кто-нибудь придет и заберет меня.

В пятницу я пил, в субботу я пил, в воскресенье был праздник.
Но я должен расплачиваться сейчас, потому что сейчас мне хреново.
Понедельник утро, у меня в горле першит.
Но я должен идти на работу, иначе не будет денег вообще.

Работай, работай, работай, работай, работай за низкую зарплату.
Работай, работай, работай, работай, работай, скоро я прыгну в озеро.

Каждое утро понедельника я становлюсь трезвенником.
Но когда приходит пятница, все повторяется.
Пиво и водка, и вся зарплата уходит.
А когда наступает утро понедельника, вся голова как рана.

Работай, работай, работай, работай, работай как автомат.
Работай, работай, работай, работай, работай, иначе не будет еды.

Работай, работай, работай, работай, работай за низкую зарплату.
Работай, работай, работай, работай, работай, скоро я прыгну в озеро.

Я больше не хочу работать, у меня нет шансов.
Теперь, когда приходит весна, я куда-нибудь отправлюсь.
В Испанию, напиваться в баре.
Но ты же знаешь, чем это кончится, так что я, пожалуй, останусь.
Работай, работай, работай, работай, работай как автомат.
Работай, работай, работай, работай, работай, иначе не будет еды.