Lyrics and translation Eddie Meduza - Juanita

Juanita

The sun is rising and I must leave
I know that you'll be praying for me
God only knows if we'll meet again
Juanita

My riffle's loaded and I prepare
To shoot somebody waiting out there
And though I hate this war
I'd rather die then to run

When I'm gone, please be strong
Juanita
When I'm gone, sing a song
Juanita

Then I'll here in the wind
That old song we used to sing

Sing a song when I'm gone
Juanita

The enemy who's waiting out there
Are just like us all frightened and scared
They hate the war as much as we do
Juanita

So if I don't come back here again
Don't blame the man who killed me my friend
We're just the marionettes
Somebody else pulls the strings

When I'm gone, please be strong
Juanita
When I'm gone, sing a song
Juanita

Then I'll here in the wind
That old song we used to sing

Sing a song when I'm gone
Juanita

Sing a song, sing a song
My love

Juanita

Le soleil se lève et je dois partir
Je sais que tu prieras pour moi
Dieu seul sait si nous nous reverrons
Juanita

Mon fusil est chargé et je me prépare
À tirer sur quelqu'un qui attend là-bas
Et bien que je déteste cette guerre
Je préférerais mourir que de fuir

Quand je serai parti, sois forte
Juanita
Quand je serai parti, chante une chanson
Juanita

Alors je t'entendrai dans le vent
Cette vieille chanson que nous chantions

Chante une chanson quand je serai parti
Juanita

L'ennemi qui attend là-bas
Est comme nous, tous effrayés et apeurés
Ils détestent la guerre autant que nous
Juanita

Donc, si je ne reviens pas ici
Ne blâme pas l'homme qui m'a tué, mon amie
Nous ne sommes que des marionnettes
Quelqu'un d'autre tire les ficelles

Quand je serai parti, sois forte
Juanita
Quand je serai parti, chante une chanson
Juanita

Alors je t'entendrai dans le vent
Cette vieille chanson que nous chantions

Chante une chanson quand je serai parti
Juanita

Chante une chanson, chante une chanson
Mon amour