Lyrics and translation Eddie Meduza - Kliar mig i röven

Kliar mig i röven

Här står jag upp på ängen, här har jag länge stått
Jag fattar ej poängen med folk som jämt har brått
Och nu så växer löven och våren kommer väldigt fort
Jag står och kliar mig i röven och jag får aldrig något gjort

Jag kan ju knappt notera med lust och välbehag
Att den som inte knegar får socialbidrag
Jag är ju en miljövän som inte gärna tar i lort, så att säga
Jag står och kliar mig i röven, för jobbat har jag aldrig gjort

Ja, visserligen har jag en tjänst uti partiet
Men jobbet sköter andra så jag går aldrig dit
Och varje månad får jag en grön och fet avi
Så fixar man det för sig om man röstar på rätt parti

På vintrarna när folk går och skottar snö och is
Då står jag vänd med ryggen emot min varma spis
Jag är ju ingen snövän, förresten smälter den så fort, ja
Jag står och kliar mig i röven och jag får aldrig något gjort

Ja, så tar vi väl ett solo här då, ja

Mja, jag älskar Olof Palme och han Kjell-Olof Feldt
Det är ju de som gjort att jag har det välbeställt
Och nu så faller löven och valet brukar ju gå fort, som alla vet
Jag står och kliar mig i röven och jag får aldrig något gjort

Чешу жопу

Стою я, значит, в поле, стою уже давно,
Не понимаю я людей, которым вечно всё равно.
Вот листья распускаются, весна идёт, тепло,
А я чешу свою жопу, делать мне нечего, ё-моё.

Я ж, милая, не замечаю, как ты проходишь,
Ведь тот, кто жопу не гнёт, на пособие живёт.
Я за природу, за леса, не люблю я грязь и сор,
Чешу я свою жопу, ведь работать мне не в укор.

Ну да, есть у меня работенка, в партии служу,
Но там другие пашут, я туда не езжу.
Каждый месяц мне приходят денежки, зелёный жирный лист,
Вот так вот и живётся, коль за правильных голосуешь, кис.

Зимой, когда народ весь снег и лёд долбит,
Я спиной к плите теплой стою, меня не заботит.
Не люблю я зиму, холодно, да и снег растает быстро,
Чешу я свою жопу, делать мне нечего, вот так вот чисто.

Ну что, давай-ка, соло сыграем, а?

Вот, люблю я Улофа Пальме и Хель-Улофа Фельдта,
Благодаря им, сладкая моя, жизнь моя сыта.
Листья опадают, выборы пройдут, ты же знаешь, всё быстро,
А я чешу свою жопу, делать мне нечего, вот так вот чисто.