Lyrics and translation Eddie Meduza - Kräftkalas

Kräftkalas

Kräftkalas, kräftkalas, nu är det kräftkalas
Nu ska det bli ett jävla hålligång
Kräftkalas, kräftkalas, vi tömmer våra glas
Och vi festar och vi skrålar natten lång
Kräftkalas, kräftkalas, med utstuderad grac
Vi sväljer nubbarna med elegans
Kräftkalas, kräftkalas, nu är det kräftkalas
Och där uppe lyser månen gul och grann

Månen lyser så grannt över fjärden, när vi ror ut med ekan igen
Och så lyfter vi upp lilla mjärden, och tar upp våra kräftor i den
Och de kokas väl uti salt och lite dill
Och de smakar bäst med lilla nubben till, javisst!

Kräftkalas, kräftkalas, på vårat kräftkalas
Då är vi lika fulla alle man
Kräftkalas, kräftkalas, och många supar tas
Så vi dricker allihop så fort vi kan
Kräftkalas, kräftkalas, vi fyller våra glas
Med den ädla drycken från vår apparat
Kräftkalas, kräftkalas, vi kommer i extas
Och där uppe lyser månen gul och grann

När de svalnat en stund är det färdigt
Att ta plats vid vårt dukade bord
Färska kräftor, de smakar ju härligt
Det kan inte beskrivas i ord
Lite rostat bröd blir en läcker attirajl
Sen så åker supen ner i vårat svalj!

Kräftkalas, kräftkalas, nu är det kräftkalas
Nu ska det bli ett jävla hålligång
Kräftkalas, kräftkalas, vi tömmer våra glas
Och vi festar och vi skrålar natten lång
Kräftkalas, kräftkalas, med utstuderad grac
Vi sväljer nubbarna med elegans
Kräftkalas, kräftkalas, nu är det kräftkalas
Och där uppe lyser månen gul och grann, javisst!

Kräftkalas, kräftkalas, på vårat kräftkalas
Då är vi lika fulla alle man
Kräftkalas, kräftkalas, och många supar tas
Och vi dricker allihop så fort vi kan
Kräftkalas, kräftkalas, vi fyller våra glas
Med den ädla drycken från vår apparat
Kräftkalas, kräftkalas, vi kommer i extas
Och där uppe lyser månen gul och grann

Kräftkalas, kräftkalas, vi kommer i extas
Och där uppe lyser månen gul och grann, ja!

Fête de l'écrevisse

Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, c'est la fête de l'écrevisse
Ça va être un sacré bordel
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, on vide nos verres
On fait la fête et on chante toute la nuit
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, avec une grâce étudiée
On avale les shots avec élégance
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, c'est la fête de l'écrevisse
Et là-haut, la lune brille, jaune et belle

La lune brille si bien sur le fjord, alors qu'on ramasse à nouveau dans notre bateau
Et puis on soulève le petit panier, et on récupère nos écrevisses dedans
Et elles sont bien cuites dans du sel et de l'aneth
Et elles ont meilleur goût avec un petit shot, c'est vrai!

Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, à notre fête de l'écrevisse
On est tous aussi bourrés
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, et on prend beaucoup de shots
On boit tous aussi vite que possible
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, on remplit nos verres
Avec cette noble boisson de notre appareil
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, on entre en extase
Et là-haut, la lune brille, jaune et belle

Quand elles auront refroidi un peu, on sera prêts
Pour prendre place à notre table dressée
Des écrevisses fraîches, elles ont un goût délicieux
On ne peut pas le décrire avec des mots
Un peu de pain grillé devient un bel accompagnement
Puis la boisson descend dans notre gorge!

Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, c'est la fête de l'écrevisse
Ça va être un sacré bordel
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, on vide nos verres
On fait la fête et on chante toute la nuit
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, avec une grâce étudiée
On avale les shots avec élégance
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, c'est la fête de l'écrevisse
Et là-haut, la lune brille, jaune et belle, c'est vrai!

Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, à notre fête de l'écrevisse
On est tous aussi bourrés
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, et on prend beaucoup de shots
On boit tous aussi vite que possible
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, on remplit nos verres
Avec cette noble boisson de notre appareil
Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, on entre en extase
Et là-haut, la lune brille, jaune et belle

Fête de l'écrevisse, fête de l'écrevisse, on entre en extase
Et là-haut, la lune brille, jaune et belle, oui!