Lyrics and translation Eddie Meduza - Little Rag Doll

Little Rag Doll

All the boys, came in to town.
In their big cars, and drove around.
They had a girl, all dressed in rags.
And nobody wanted to love her the way,
The way that I only could.

Little rag-doll, how I love you.
Though everybody, say you're no good.
Little rag-doll, how I love you.
And I would take you if I could.

All the boys, would only tease.
And she said don't, and she said please.
And suddenly, I caught her eye.
And she looked at me and there was only her,
And I only wanted to cry.

Little rag-doll, how I love you.
Though everybody, say you're no good.
Little rag-doll, how I love you.
And I would take you if I could.

You've got the sun and the moon and
The stars in your eyes and I love you.
But you won't love me no matter how
Much I try so I just can dream of you,

Little rag-doll, how I love you.
Though everybody, say you're no good.
Little rag-doll, how I love you.
And I would take you if I could.

Petite poupée de chiffon

Tous les garçons sont venus en ville.
Dans leurs grosses voitures, ils ont fait le tour.
Ils avaient une fille, toute habillée de chiffons.
Et personne ne voulait l'aimer comme,
Comme moi seul le pouvais.

Petite poupée de chiffon, comme je t'aime.
Bien que tout le monde dise que tu ne vaux rien.
Petite poupée de chiffon, comme je t'aime.
Et je t'emmènerais si je le pouvais.

Tous les garçons ne faisaient que se moquer.
Et elle disait non, et elle disait s'il te plaît.
Et soudain, j'ai croisé son regard.
Et elle m'a regardé et il n'y avait que nous deux,
Et j'avais envie de pleurer.

Petite poupée de chiffon, comme je t'aime.
Bien que tout le monde dise que tu ne vaux rien.
Petite poupée de chiffon, comme je t'aime.
Et je t'emmènerais si je le pouvais.

Tu as le soleil et la lune et
Les étoiles dans tes yeux et je t'aime.
Mais tu ne m'aimeras pas, peu importe
Combien j'essaie, alors je ne peux que rêver de toi,

Petite poupée de chiffon, comme je t'aime.
Bien que tout le monde dise que tu ne vaux rien.
Petite poupée de chiffon, comme je t'aime.
Et je t'emmènerais si je le pouvais.