Lyrics and translation Eddie Meduza - Mera brännvin (Tillägnad Torsten Bengtsson) - Edit

Mera brännvin (Tillägnad Torsten Bengtsson) - Edit

Det är ett jävla tjatande om alkohol
De säger att de är nåt som vi inte tål
Men brännvin, det nyttigt som själve fan, jajemen
Och om våran lever slutar att fungera
Åker vi till USA och får den opererad, ja, det är sant, det!

Mera brännvin, mera brännvin
Bara slå, mera brännvin, jättemycket brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin!

När fredag kommer super vi som jävla svin
Och när vi börjar spy, ja då är festen fin
För brännvin, det rensar våra organ, jodå
Och om någon svimmar av och tappar sansen
Då betalar socialen ambulansen, ja det är sant, det!

Mera brännvin, mera brännvin
Och mera, mera, mera brännvin, flera liter brännvin
Om vi råkar kola av får vi gratis sten och grav
Mera Brännvin

Det är gött att supa, pojkar!

Det är så jävla härligt att va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För brännvin kan man dricka i åratal, jodå!
Och om våran hjärna krymper och blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett dataminne
Ja, det är sant, det!

Mera brännvin, och mera, mera, mera brännvin
Flera liter brännvin
Alltid bara brännvin
Om vi råkar kola av får vi gratis sten och grav
Mera brännvin, jaa!

Mera brännvin, och mera, mera, mera brännvin
Shake it to me, Göran, Göran, brännvin
Brännvin, ja!
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin!

Det är gott att supa på en kall
Nu tar vi en kopp kaffe på de här, pöjkar

Mon eau-de-vie (Dédicace à Torsten Bengtsson) - Edit

C'est toujours le même baratin sur l'alcool
Ils disent que c'est quelque chose qu'on ne supporte pas
Mais l'eau-de-vie, c'est sain comme le diable, oui, mon chéri
Et si notre foie arrête de fonctionner
On va aux États-Unis et on se le fait opérer, oui, c'est vrai, ça !

Plus d'eau-de-vie, plus d'eau-de-vie
Frappe fort, plus d'eau-de-vie, beaucoup, beaucoup d'eau-de-vie
Si on s'évanouit quelque part, on aura une ambulance gratuite
Plus d'eau-de-vie !

Quand le vendredi arrive, on boit comme des porcs
Et quand on commence à vomir, eh bien, la fête est belle
Parce que l'eau-de-vie, ça nettoie nos organes, oui, mon chéri
Et si quelqu'un s'évanouit et perd ses esprits
Alors, la sécurité sociale payera l'ambulance, oui, c'est vrai, ça !

Plus d'eau-de-vie, plus d'eau-de-vie
Et plus, plus, plus d'eau-de-vie, plusieurs litres d'eau-de-vie
Si on arrive à s'évanouir, on aura gratuitement la pierre tombale et la tombe
Plus d'eau-de-vie

C'est bon de boire, les gars !

C'est tellement bon d'être complètement bourré
Ce n'est pas grave si on tombe
Parce que l'eau-de-vie, on peut en boire pendant des années, oui, mon chéri !
Et si notre cerveau rétrécit et devient plus petit
On peut toujours s'acheter une mémoire de données
Oui, c'est vrai, ça !

Plus d'eau-de-vie, et plus, plus, plus d'eau-de-vie
Plusieurs litres d'eau-de-vie
Toujours juste de l'eau-de-vie
Si on arrive à s'évanouir, on aura gratuitement la pierre tombale et la tombe
Plus d'eau-de-vie, oui !

Plus d'eau-de-vie, et plus, plus, plus d'eau-de-vie
Secoue-le pour moi, Göran, Göran, eau-de-vie
Eau-de-vie, oui !
Si on s'évanouit quelque part, on aura une ambulance gratuite
Plus d'eau-de-vie !

C'est bon de boire à froid
Prenons maintenant une tasse de café, les gars