Eddie Meduza - Midsommarnatt - translation of the lyrics into French
Eddie Meduza Midsommarnatt

Eddie Meduza - Midsommarnatt

Lyrics and translation Eddie Meduza - Midsommarnatt




Midsommarnatt
La nuit de la Saint-Jean
Den röda solen går ner och färgar ett öppet hav
Le soleil rouge se couche et colore une mer ouverte
Och ibland träd och buskar dröjer sig skymningen sakta kvar
Et parfois les arbres et les buissons, le crépuscule s'attarde lentement
Och långt ifrån jag hör Hubbes och Sussies glada skratt
Et de loin, j'entends les rires joyeux de Hubbes et de Sussie
För det är fest och glädje och sång och midsommarnatt
Car c'est la fête, la joie, le chant et la nuit de la Saint-Jean
Midsommarnatt, vi dansar natten lång
La nuit de la Saint-Jean, nous dansons toute la nuit
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
Depuis la jetée dans la baie, on entend l'accordéon, les rires et les chants
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
La nuit de la Saint-Jean et le soleil ne se couche jamais
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler
Cela fait du bien au cœur quand la nuit de la Saint-Jean sourit
Vid stranden sitter det gubbar med sina fiskespö
Sur le rivage, il y a des vieux avec leurs cannes à pêche
Och plirar under upp på varje liten vacker mö
Et ils regardent chaque jolie fille
Och gamle Gösta, han dansar med Sussie som han fått fatt
Et le vieux Gösta, il danse avec Sussie qu'il a attrapée
För alla är lika glada i våran midsommarnatt
Car tout le monde est aussi heureux dans notre nuit de la Saint-Jean
Midsommarnatt, vi dansar natten lång
La nuit de la Saint-Jean, nous dansons toute la nuit
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
Depuis la jetée dans la baie, on entend l'accordéon, les rires et les chants
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
La nuit de la Saint-Jean et le soleil ne se couche jamais
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler
Cela fait du bien au cœur quand la nuit de la Saint-Jean sourit
På våran dansbana spelar orkestern en tryckare
Sur notre piste de danse, l'orchestre joue un morceau entraînant
Och ingen är för ung eller gammal för att få va' med
Et personne n'est trop jeune ou trop vieux pour participer
Och luften doftar av älskog och brännvin och glada skratt
Et l'air sent l'amour, la vodka et les rires joyeux
För alla är vi vänner i våran midsommarnatt
Car nous sommes tous amis dans notre nuit de la Saint-Jean
Midsommarnatt, vi dansar natten lång
La nuit de la Saint-Jean, nous dansons toute la nuit
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
Depuis la jetée dans la baie, on entend l'accordéon, les rires et les chants
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
La nuit de la Saint-Jean et le soleil ne se couche jamais
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler
Cela fait du bien au cœur quand la nuit de la Saint-Jean sourit
Midsommarnatt, vi dansar natten lång
La nuit de la Saint-Jean, nous dansons toute la nuit
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
Depuis la jetée dans la baie, on entend l'accordéon, les rires et les chants
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
La nuit de la Saint-Jean et le soleil ne se couche jamais
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler
Cela fait du bien au cœur quand la nuit de la Saint-Jean sourit




Writer(s): Eddie Meduza
Eddie Meduza - You Ain't My Friend
Album
You Ain't My Friend
date of release
17-11-1990

1 Shame, Shame Woman
2 Crying In My Pillow
3 Sweet Linda Boogie
4 You Ain't My Friend
5 Little Rag Doll
6 Vicious Lips
7 Don't Bring Me Down
8 Don't Turn Around
9 Oh, Gabrielle
10 Heart, Don't Be a Fool
11 Impossible Love
12 Jag vill ha en Grammis
13 Midsommarnatt
Attention! Feel free to leave feedback.