Lyrics and translation Eddie Meduza - Min hobby

Min hobby

Det är många som har svårt att se en mening med sitt korta liv
Ja, de till och med blir jäktade i jakten på ett tidsfördriv
Varje ögonblick ska fyllas ut, ända till vår korta tid är slut
Man ska slita hela tiden för då slipper man att tänka efter

Detta tycker jag personligen är rena rama idiotin
När man jäktar så man missar det väsentliga i symfonin
Att nån gång få tänka på sig själv, låta livet flyta som en älv
Bara sitta ner och känna att man lever här och nu i världen

Så min hobby är ju det att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning, den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby, mja!

Varför ska man slösa krafter på att boxas och att bryta arm
När man kan parkera huvudet upp på en kvinnas mjuka barm
Och att få min bästa lem att stå lägger jag nog hellre krafter på
Än att tvära som en tosing för att kunna slå nån fan på truten

För min hobby är ju det att jag inte har nån hobby
För jag sitter här ner och vilar lemmarna en liten stund
Och att slita ut sig på en krog är en sak som är besvärligt nog
Så min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby, mja!

Ja, min hobby är ju den att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby

För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
Mja, min hobby är den att jag har ingen hobby
Jag samlar till exempel inte frimärken
Ett jävla besvär att få dem upp från kuverten
Ja, min hobby är den att jag har ingen hobby
Nu ska jag gå hem! Jaha!

Мое хобби

Многие не видят смысла в своей короткой жизни,
Да, они даже носятся сломя голову в поисках времяпрепровождения.
Каждое мгновение должно быть заполнено, пока наше время не истечет.
Нужно вкалывать всё время, чтобы не дай бог не задуматься.

Лично я считаю это полным бредом.
Когда носишься как угорелый, то упускаешь главное в симфонии.
Нужно хоть иногда думать о себе, позволить жизни течь как река.
Просто сидеть и чувствовать, что ты живешь здесь и сейчас.

Так вот, мое хобби - это отсутствие хобби.
Например, я не коллекционирую марки.
И мой бокс как-то не задался, а керлинг я даже не пробовал.
Ведь мое хобби - это отсутствие хобби, ага!

Зачем тратить силы на бокс и борьбу,
Когда можно положить голову на мягкую женскую грудь?
Я лучше приложу усилия к тому, чтобы мой лучший друг встал,
Чем буду скакать как дурак, чтобы кому-то по морде дать.

Ведь мое хобби - это отсутствие хобби.
Я лучше посижу, отдохну немного.
И изматывать себя по клубам - то еще сомнительное удовольствие.
Так что мое хобби - это отсутствие хобби, ага!

Да, мое хобби - это отсутствие хобби.
Например, я не коллекционирую марки.
И мой бокс как-то не задался, а керлинг я даже не пробовал.
Ведь мое хобби - это отсутствие хобби.

Ведь мое хобби - это отсутствие хобби.
Ага, мое хобби - это отсутствие хобби.
Я, например, не коллекционирую марки.
Слишком муторно их с конвертов отдирать.
Да, мое хобби - это отсутствие хобби.
Пойду-ка я домой! Ага!