Eddie Meduza - Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Meduza - Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) - Live




Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) - Live
Non, pas moi (Oh, quelle émotion) - Live
Ja, era jävla kukronkare
Oui, vous bande de connards
Nu ska vi över till lite skånska här
Maintenant, passons à un peu de suédois ici
Och nu ska vi köra en bit skånska
Et maintenant, on va chanter un morceau en suédois
Som handlar om en hel del här i livet
Qui parle d'un tas de choses dans la vie
Om hur man ronkar och sånt
Sur la façon de se branler et tout ça
Den dan jag kom till världen, var jag redan statistik
Le jour je suis né, j'étais déjà une statistique
Sen gav de mig ett nummer och skyffla in mig en fabrik
Ensuite, ils m'ont donné un numéro et m'ont jeté dans une usine
Där vill de suga musten ur mig tills jag blir ett fagert lik
Ils veulent me pomper le jus jusqu'à ce que je devienne un beau cadavre
Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Je dis : "Non, non ! Non, pas moi"
Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Je dis : "Non, non ! Non, pas moi"
Vill de suga musten ur mig för en krona kan det lika gärna va
S'ils veulent me pomper le jus pour une couronne, autant que ça soit
De satte mig i skolan där jag skulle lära dygd och flit
Ils m'ont mis à l'école j'ai appris la vertu et le travail acharné
Sen gav de mig en tv och lärde mig en massa skit
Ensuite, ils m'ont donné une télé et m'ont appris un tas de conneries
Sen får jag inte göra det de lärt mig för åker jag dit
Puis, je n'ai pas le droit de faire ce qu'ils m'ont appris, sinon je suis foutu
Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Je dis : "Non, non ! Non, pas moi"
Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Je dis : "Non, non ! Non, pas moi"
Får jag inte ronka min kuk kan det lika gärna va
Si je n'ai pas le droit de me branler la bite, autant que ça soit
De lägger ut och lägger ner och lägger skatt varje grej
Ils imposent et imposent et imposent des taxes sur tout
Sen säger de att det är bäst att man är snäll och fogar sig
Ensuite, ils disent qu'il vaut mieux être gentil et se soumettre
Sen flinar de i smyg när de tror att de har lurat mig
Ensuite, ils ricanent en cachette quand ils pensent m'avoir roulé
Jag säger: "Nej nej! Nu får det va slut"
Je dis : "Non, non ! Maintenant, ça suffit"
Jag säger: "Nej nej! Nu får det va slut"
Je dis : "Non, non ! Maintenant, ça suffit"
Jag tänker inte spela med förrän några av dem åker ut
Je ne vais pas jouer avec eux avant qu'ils ne soient expulsés





Writer(s): Chuck Berry

Eddie Meduza - Original Series
Album
Original Series
date of release
07-11-2011

1 Silver Wheels
2 Porrfavor (Compagneros)
3 Harley Davidson
4 Never Leave
5 Bara man e' fantastisk
6 I'll Be Saved
7 Party Party
8 Sweet Marie
9 Another Country Song
10 Rollin' Down
11 Route 66
12 Red Mazerati
13 Rock Town Boogie
14 Sweet Little Rockin Roller
15 The Man in the Sky
16 On the Road Again
17 A Lonely Christmas
18 Let's Go
19 Johnny Rock
20 'Til the End of Time
21 Mera brännvin - Live
22 I Hear You Knocking - Live
23 Summertime Blues - Live
24 Little Queenie - Live
25 Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) - Live
26 Rockabilly Rebel - Live
27 I'm Not Gonna Fight
28 Torsten hällde brännvin i ett glas till Karin Söder - Live
29 Glasögonorm - Live
30 Punkjävlar - Live
31 Andra kan dom - Live
32 Rockin' All over the World - Live
33 Gasen i botten - Live
34 That Girl Is Mine
35 Sweet Little Rock'n Roller - Live
36 Norwegian Boogie - Live
37 Min hobby
38 Tonight You're Gonna Break My Heart
39 Punkjävlar
40 Bara lite solsken
41 Evert
42 Raggare
43 Here Comes the Rain Again
44 Börjes whaggar whock
45 Torsten Hällde Brännvin I Ett Glas Till Karin Söder
46 Baby Do You Love Me
47 Totempåle
48 Jag ger fan i allt
49 Det blir aldrig någonting
50 Keep on Rolling
51 Han börja rocka
52 Heartache
53 Rolling Down the Road
54 California Sun
55 No One Else
56 American Truck
57 Every Little Piece
58 West a Fool, Pt. 2
59 Ragga runt
60 Sverige (U.S off America)
61 Get Around
62 Börje Lundin, rattens riddare
63 Next Time
64 Take Me Heart
65 Strömmen finder vägen
66 Jätteparty Ikväll
67 Tonight
68 Stupid Cupid
69 Nej, Inte Jag
70 Rockabilly Rebel

Attention! Feel free to leave feedback.